HAMPER in Slovak translation

• brzdiť
• brániť
• obmedzovať
• narušiť
• prekážať
• obmedziť
• bránia
• obmedzujú
• prekážkou
• sťažujú
• brzdia
• bráni
• bránilo
• brzdí
• obmedzuje
• brzdilo
• obmedzovalo

Examples of using Hamper in English and their translations into Slovak

Elegant Fruit Hamper.
Elegantný ovocný hamper.

complexity of RoOs can hamper the efficiency of trade patterns;
zložitosť PP môžu ohroziť účinnosť obchodných modelov;

This should not hamper your happiness.
Preto ty nesmieš zahadzovať svoje šťastie.

However, there are other factors which hamper these abilities.
Ale existuje veľa faktorov, ktoré zabraňujú tejto vlastnosti.

Skipping out on these three safe legal steroids can significantly hamper gains.
Preskočenie kontroly na týchto troch Trezor právne steroidy môže výrazne narúšať zisky.

we must promote and not hamper creativeness and flexibility at local,
musíme presadzovať a nie brzdiť tvorivosť a pružnosť na miestnej,

a compound which can severely hamper fetal brain development.
ktoré môžu vážne obmedzujú fetálny vývoj mozgu.

fresh fruit hamper, gift basket.
čerstvé ovocie brzdiť, Darčekové koše.

It can hamper the normal functionality of our system
To môže narušiť normálne funkčnosti nášho systému

Currently, however, the EUs internal market for screening equipment is fragmented due to national certification procedures, which hamper market efficiency
V súčasnosti je však vnútorný trh EÚ so zariadeniami na detekčnú kontrolu roztrieštený z dôvodu vnútroštátnych certifikačných postupov, ktoré obmedzujú efektivitu trhu

Thus it is very important for you to get rid of these files as they can hamper the performance of your computer.
Preto je veľmi dôležité, aby ste sa zbaviť týchto súborov, pretože môže brzdiť výkon vášho počítača.

However, the delay in implementing the WFD can hamper the affected Member States in tackling water scarcity and drought problems.
Oneskorenie pri vykonávaní WFD však môže prekážať dotknutým členským štátom pri riešení problémov súvisiacich s nedostatkom vody a suchom.

Many of the problems identified may hamper the functioning of the internal market
Mnohé zistené problémy môžu narušiť fungovanie vnútorného trhu,

Points that the EU should focus equally on the remaining obstacles in the Single Market that discourage or hamper traders from selling on-line and/or off-line across borders.
Zdôrazňuje, že EÚ by sa mala rovnako zamerať na odstránenie zostávajúcich prekážok na jednotnom trhu, ktoré odrádzajú alebo obmedzujú obchodníkov pri cezhraničnom predaji online alebo offline.

A few years ago, my friend told me about a company with a policy of sending every first-time clients a fruit hamper to celebrate the formation of a new corporal relationship.
Pred niekoľkými rokmi môj priateľ mi povedal o spoločnosť s politikou zasielania každý prvýkrát klientov ovocie brzdiť osláviť vznik nových telesný vzťah.

Mulberries can hamper triacylglycerol and carbohydrate absorption due to their ability to prevent α-amylase,
Moruše môže byť prekážkou triacylglycerolov a vstrebávanie sacharidov v dôsledku ich schopnosti zabrániť α-amylázy,

All this could severely hamper Huawei's ability to produce hardware at all,
To všetko by mohlo vážne narušiť schopnosť spoločnosti Huawei vyrábať hardvér vôbec,

still not hamper the functioning of local civil administration.
ustanoveniam a nebudú prekážať v práci miestnym správnym orgánom.

the fiscal obstacles which hamper businesses, especially small
daňových prekážok, ktoré obmedzujú podnikanie, najmä pre malé

One type of variation can hamper the ability of a fetus
Jeden takýto typ obmeny môže obmedziť schopnosť plodu,