HAMPER in Slovenian translation

• ovirati
• ovirajo
• zavirajo
• košaro
• preprečujejo
• omejujejo
• ovira
• oviralo
• zavira
• košari
• omejevati

Examples of using Hamper in English and their translations into Slovenian

The bleached cloes were in the hamper. But the real action… was in here.
Pobeljena oblačila so bila v košu, zanimivejše reči pa tu.

Instead of letting your personal life hamper another investigation.
Tvoje osebno življenje ne sme spet vplivati na preiskavo.

Solving operational bottlenecks that hamper port efficiency.
Ukinitev operativnih ozkih grl, ki zmanjšujejo učinkovitost pristanišč.

administrative barriers hamper foundations' cross-border work.
upravne ovire otežujejo čezmejne dejavnosti fundacij.

here's Mr. Hamper.
tukaj je gospod Hamper.

quality remain major obstacles and hamper children's development.
kakovost so še vedno velike ovire in zavirajo razvoj otrok.

The roof for the technological line was constructed to prevent the growth of algae which hamper the water purification process.
Zgradila se je streha za tehnološko linijo, kar bo preprečilo nastajanje alg, ki zavirajo proces prečiščevanja vode.

Hey, Boo, if you pick up your socks and put them in the hamper, I will give you a kiss on the forehead.
Srček, če jih pobereš in daš v košaro, te poljubim na čelo.

Remove legal and other barriers which hamper cross-border access to and portability of national grants.
Odpravijo pravne in druge ovire, ki preprečujejo čezmejni dostop do nacionalnih štipendij in njihovo prenosljivost.

affect influence agriculture and hamper progress towards achieving the Millennium Development Goals.
vplivajo na kmetijstvo in zavirajo napredek pri uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja.

With reference to weaknesses and difficulties that hamper SME access to the opportunities offered by innovation,
Glede dejavnikov šibkosti in pomanjkljivosti, ki omejujejo dostop MSP do možnosti, ki jih nudijo inovacije,

regulatory obstacles which hamper cooperation and territorial cohesion.
zakonodajnih ovir, ki preprečujejo sodelovanje in teritorialno kohezijo.

the challenge of high energy prices which hamper competitiveness needs to be tackled;
sodobno energetsko infrastrukturo in rešitve za problem visokih cen energije, ki zavirajo konkurenčnost;

such as Solvency II, that hamper infrastructure investment by European insurance
je Solventnost II, ki omejujejo naložbe evropskih zavarovalnih

The EESC calls on the authorities to adopt an approach that stimulates innovation instead of applying detailed rules and requirements that hamper development.
EESO poziva pristojne organe, naj namesto podrobnih pravil in zahtev, ki zavirajo razvoj, sprejmejo pristop, ki spodbuja inovacije.

Therefore, certain remaining obstacles to the Internal Market that hamper the transition to the knowledge economy must be removed as quickly as possible.
Zato je treba nekatere preostale ovire na notranjem trgu, ki preprečujejo prehod v ekonomijo znanja, čim prej odstraniti.

Anabolic steroid actually hamper regular functioning of the human body however if we utilize Clenbutrol with the ideal dose as suggested,
Anabolični steroid dejansko ovira redno delovanje človeškega telesa, če pa si pomagamo Clenbutrol z idealno odmerek, kot je predlagano,

Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.
Danes se MSP soočajo s številnimi ovirami, ki omejujejo njihove gospodarske dejavnosti znotraj enotnega trga.

particularly those relating to acquisition of pension rights, hamper this internal mobility.
zlasti pravila s področja pridobitve pokojninskih pravic, zavirajo to notranjo mobilnost.

Therefore, obstacles to the Internal Market that hamper the transition to the knowledge economy must be removed as quickly as possible.
Zato je treba ovire za notranji trg, ki preprečujejo prehod k ekonomiji znanja, čim prej odstraniti.