HAMPER in Hungarian translation

• akadályozzák
• gátolják
• hátráltatják
• megnehezítik
• a szennyestartót
• hamper
• akadályozza
• akadályozhatja
• akadályozhatják
• gátolja
• gátolhatják
• hátráltathatja
• gátolhatja
• hátráltatja
• hátráltatni
• megnehezíti

Examples of using Hamper in English and their translations into Hungarian

We found gunshot residue on the clothes in your hamper, on the ski mask, the shirt.
Lőpornyomokat találtunk a szennyesben lévő ruháin, a símaszkon, az ingen.

Mr Gift Hamper, I'm married.
Mr Ajándék Kosár, én férjnél vagyok.

Parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at EU level.
A Parlamentnek nem szabad ezt a verseny veszélyeztetnie azzal, hogy az uniós szintű homogenitást ösztönzi.

The nebula's gasses severely hamper visibility and significantly limit scanner use….
A nebula gázai erősen rontják a látótávolságot, és komolyan korlátozzák a szkennerek használhatóságát….

It should not, however, hamper new initiatives and should be in passengers' interests.
Ugyanakkor nem szabad, hogy az új kezdeményezések útjába álljon, és az utasok érdekeit kell szolgálnia.

Artificial stabilization would, in fact, seriously distort and hamper the workings of the market.
A mesterséges stabilizáció igazából súlyosan eltorzítaná és megakadályozná a piac működését.

Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.
A kkv-k egységes piacon kifejtett gazdasági tevékenységét jelenleg túl sok akadály nehezíti.

Abolishing barriers that still hamper the Single Market, 2.
Az egységes piacot még mindig akadályozó korlátok megszüntetése, 2.

Peter, we have a hamper.
Peter, van ám szennyeskosarunk is.

Over half the population has foot problems that hamper their daily lives.
E népesség közel felének van a mindennapi életet akadályozó problémája.

You keep the hamper.
tartsa meg a kosarat.

He smelled like my grandmother's hamper.
mint nagyanyám szennyese.

Address bottlenecks that hamper housing investment.
Tegyen intézkedéseket a lakáscélú beruházásokat akadályozó szűk keresztmetszetek felszámolására.

The Boxing Day Hamper.
A hamadik nap Kovásznáé.

These ships must not in any way hamper the movements of the combatants.
Ezeknek a hajóknak nem szabad semmiféle módon sem akadályozni a harczoló felek mozdulatait.

The Council recognises that conflicts hamper not only the political
A Tanács elismeri, hogy a konfliktusok nemcsak a partnerországok politikai és gazdasági fejlődését akadályozzák, hanem a regionális együttműködést

Thus it is very important for you to get rid of these files as they can hamper the performance of your computer.
Így nagyon fontos, hogy megszabaduljon az ilyen fájlokat, mivel azok gátolják a számítógép teljesítményét.

Particular attention must be focused on removing all those difficulties that hamper access to Community funds
Különösen nagy figyelmet kellene fordítani azoknak az akadályoknak az eltávolítására, amelyek hátráltatják a közösségi alapokhoz való hozzáférést,

reduce supply and hamper innovation, so that consumers end up paying more for less quality.
csökkentik a kínálatot és gátolják az innovációt, így a fogyasztók végül a gyengébb minőségért többet fizetnek.

The current rules hamper, or make impossible, the granting of
A jelenlegi szabályok megnehezítik, sőt akár lehetetlenné teszik,