GÁTOLHATJÁK in English translation

• inhibit
• may inhibit
• hinder
• hamper
• impede
• obstruct
• block
• may prevent
• an impediment
• may stop

Examples of using Gátolhatják in Hungarian and their translations into English

Mivel a Trizivir hatóanyagai gátolhatják a DNS replikációját,
As the active substances of Trizivir may inhibit DNA replication any use,

Ezek az attitűdök gátolhatják a depresszióval érintetteket a professzionális segítség keresésében
Such attitudes can inhibit those experiencing depression in seeking professional help

A grönlandi hatóságok kineveznek egy kapcsolattartó személyt, akihez az olyan előre nem látott problémákkal kapcsolatban lehet fordulni, amelyek gátolhatják a kísérleti halászat fejlesztését.”.
The Greenland authorities will designate a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the experimental fisheries.'.

A hasnyálmirigy daganatok gátolhatják az emésztési folyamatokat
Tumors on the pancreas may inhibit digestive processes,

Nemi szerepek A merev nemi szerepek gátolhatják az egyéni döntéseket, és korlátozhatják a nők és a férfiak potenciálját egyaránt.
Rigid gender rolescan hamper individual choices and restrict the potential of both women and men.

Ha olyan gyógyszereket szed, melyek gátolhatják a CYP3A4 nev enzimet(pl. a ketokonazol
If you are taking medicines that can inhibit an enzyme called CYP3A4(for example ketoconazole

amivel bármilyen módon gátolhatják a változás haladását.
which can in any way hinder this process of change.

A Kivexa hatóanyagai gátolhatják a sejt DNS replikációját,
The active ingredients of Kivexa may inhibit cellular DNA replication

A túl nagy egyenetlenségek a vállalatok sikerét is gátolhatják(konfliktusok, adminisztrációs ráfordítás,
Excessive inequalities could also hamper business success(conflicts,

A félelmeink szintén eltorzíthatják és gátolhatják az erőt, hogy meglássuk
Our fears can also distort and inhibit our power to see

a lázcsillapító gyógyszerek pedig valójában gátolhatják a szervezet fertőzés elleni védekezését.
fever-reducing medications actually hinder the body's attack on the infection.

Az OECD emellett felhívta a figyelmet a bürokratikus akadályokra is, melyek gátolhatják az áruk és szolgáltatások beáramlását.
The EPA also addresses barriers that impede the flow of goods and services.

A Lamivudine/Zidovudine Teva hatóanyagai gátolhatják a sejt DNS replikációját,
The active ingredients of Lamivudine/Zidovudine Teva may inhibit cellular DNA replication

Laboratóriumi és humán vizsgálatok kimutatták, hogy a kakaó flavonoidok gátolhatják a szívbetegséghez társuló alacsony sűrűségű lipoprotein(LDL-koleszterin) oxidációját.
Laboratory and human studies have indicated that cocoa flavonoids can inhibit the oxidation of the low-density lipoprotein(LDL-cholesterol) associated with heart disease.

Ha eljön az idő, nem vesztegetjük az időt és elvisszük őket olyan helyre, ahol nem gátolhatják tovább a felemelkedés folyamatát.
When it is time to bring them in we shall waste no time in placing them where they can no longer obstruct the process of Ascension.”.

Attól függően, hogyan ültetik át az uniós rendelkezéseket, a tagállamok segíthetik vagy gátolhatják az élelmiszer-pazarlás megelőzését,
Member States can favour or hinder food waste prevention and food donation depending

Az eltérő nemzeti szabályozások és szakpolitikák jogbizonytalanságot eredményeznek, és gátolhatják a megosztásalapú gazdaság fejlődését Európában.
Diverging national rules and policies create legal uncertainty and may hamper the development of the collaborative economy in Europe.

Antocianinok: Az antioxidánsok családja, amelyek gátolhatják az LDL(rossz) koleszterin oxidációját
Anthocyanins: A family of antioxidants that may inhibit oxidation of LDL(bad)

Ezeket a tüneteket a nyelőcsőben kialakuló daganatok okozzák, amelyek gátolhatják az étkezés mozgását a gyomorba,
These symptoms are caused by tumor growth in the esophagus, which can block the movement of food into the stomach,

A nitrifikációs inhibitorok szelektíven gátolhatják a nitrifikáló baktériumok aktivitását a talajban,
Nitrification inhibitors can selectively inhibit the activity of nitrifying bacteria in the soil,