OBSTRUCT in Hungarian translation

• akadályozzák
• gátolják
• akadályozhatja
• akadályozza
• akadályozhatják
• gátolhatják
• obstrukcióra

Examples of using Obstruct in English and their translations into Hungarian

They happen when sickle cells obstruct small capillary in bones, which causes pain.
Ezek akkor fordulnak elő, ha a sarlósejtek a csontokban lévő kis ereket blokkolják, ami fájdalmat okoz.

But there are things that obstruct this process.
Vannak események, amelyek hátráltatják ezt a folyamatot.

Attitudes that obstruct solution paths,
A magatartásformák, amelyek akadályozzák a megoldás útjait- a hívók között

The objective world is a world of bodies that obstruct one another, and can block consciousness as well when the latter submits to matter by immersing itself in a body.
A megnyilvánult világ a testek világa, amelyek egymást akadályozzák, és gátolhatják a tudatot is, amikor ez utóbbi egy testbe belemerülve engedelmeskedik az anyagnak.

a total sham and effort to delay, obstruct, and resist.
késleltetésre, obstrukcióra és ellenállásra irányuló erőfeszítés volt.

Chronic tonsillitis in children can develop due to the proliferation of adenoids that obstruct nasal breathing- while the child is constantly breathing through the mouth,
A gyermekek krónikus tonsillitis alakulhat ki az adenoidok proliferációjával, amelyek akadályozzák az orr légzést- miközben a gyermek folyamatosan lélegzik a szájon keresztül,

this process has been a total sham, an effort to delay, obstruct and resist.
ezt az eljárás teljes szégyen, késleltetésre, obstrukcióra és ellenállásra irányuló erőfeszítés volt.

This so-called"fear factor" can easily obstruct authorities from penalising market operators imposing UTPs because authorities require sufficient information to be able to follow up on a complaint.
Ez az úgynevezett„félelem tényező” könnyen akadályozhatja a hatóságokat a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat alkalmazó piaci szereplők szankcionálásában, mert a hatóságok elegendő információt követelnek meg ahhoz, hogy ki tudják vizsgálni a panaszt.

the headboard may partially obstruct the sill, be less than his
a kopjafa részlegesen akadályozzák a párkányra, lehet kevesebb,

Not obstruct the visibility of the driver
Ne akadályozza a vezető kilátását

Numerous professional research studies have actually shown that these components have the capability to, obstruct carbohydrates, reduce hunger,
Különböző klinikai kutatások valóban megerősítették, hogy ezek a hatóanyagok képesek, akadályozhatja a szénhidrátok, elnyomják az éhséget, sebességek up emésztésével,

Rath Research Institute study shows that in addition to blocking the entry of calcium these drugs obstruct the uptake of vitamin C by the cells.
Rath Kutatóintézet tanulmánya azt is kimutatta, hogy amellett, hogy ezek a gyógyszerek blokkolják a kalcium bejutását a sejtekbe, akadályozzák a C-vitamin felvételét is.

These differences could obstruct the cooperation needed to respond to large-scale, cross-border incidents and to exchange threat
Ezek a különbségek még nemzeti szinten is akadályozhatják a nagyszabású, határokon átnyúló eseményekre való reagáláshoz

In short, all internal impurities which obstruct the circulation, the function of internal organs especially,
Röviden minden belső tisztátlanságot, ami akadályozza a keringést, különösen a belső szerveket,

This can not, however, obstruct the implementation of national legislation concerning the control of price level
Ez azonban nem akadályozhatja az árszínvonalak ellenőrzésére vonatkozó nemzeti jogalkotási rendszerek végrehajtását,

lions on the road that obstruct and kill travellers.
oroszlánok vannak az úton, amik akadályozzák és megölik az utazókat.

Road-users shall avoid any behaviour likely to endanger or obstruct traffic, to endanger persons,
A közút használóinak el kell kerülniük minden olyan magatartást, amely veszélyezteti vagy akadályozza a közlekedést, veszélybe sodorhat személyeket

Insists that counter-terrorism measures should neither undermine nor obstruct humanitarian efforts,
Kitart amellett, hogy a terrorizmusellenes intézkedések nem veszélyeztethetik és nem akadályozhatják a humanitárius erőfeszítéseket,

burn fat, obstruct new fat construction
zsírt éget, akadályozhatja az új zsír építési

When it is time to bring them in we shall waste no time in placing them where they can no longer obstruct the process of Ascension.”.
Ha eljön az idő, nem vesztegetjük az időt és elvisszük őket olyan helyre, ahol nem gátolhatják tovább a felemelkedés folyamatát.