OBSTRUCT in Slovenian translation

• ovirati
• ovirajo
• blokira
• ovira
• ovirala
• oviranje
• obstruct

Examples of using Obstruct in English and their translations into Slovenian

In particular, the exercise of the right to the restriction of processing could significantly delay and obstruct the carrying out of the return operations.
Zlasti uveljavljanje pravice do omejitve obdelave lahko precej odloži in ovira izvajanje operacij vračanja.

in particular Croatia's commitment that bilateral issues should not obstruct the accession process of candidate countries.
v jugovzhodni Evropi ter zlasti zavezanost Hrvaške, da dvostranska vprašanja ne smejo ovirati pristopnega procesa držav kandidatk.

has a variety of frustrating symptoms that can obstruct everything from your relationships down to your career.
njena raznolikost frustrirajučih simptomov lahko ovira vse od vaših odnosov do kariere.

must not in any way obstruct the access to social protection or insurance;
nikakor ne sme ovirati dostopa do socialnega varstva ali zavarovanja;

can obstruct the blood supply to the brain
lahko ovira dobavo krvi v možganih

However, we would emphasise that this cooperation should not obstruct the independent development of the defence capability of the European Union.
Vseeno pa želimo poudariti, da to sodelovanje ne sme ovirati neodvisnega razvoja obrambne sposobnosti Evropske unije.

Steroids actually obstruct normal performance of your body
Steroidi dejansko ovirali normalno delovanje vašega telesa,

However, some websites obstruct access to known VPN technologies to disallow them from circumventing geo-restrictions.
Vendar pa nekatere spletne strani blokirajo dostop do znanih VPN-jev, da bi preprečile izogibanje njihovih geo-omejitev.

disable, impose, obstruct or otherwise influence Procurean.
obremenil, oviral ali kako drugače vplival na storitev Procurean.

they have assured me that they will not obstruct my proposal.
zagotovili so mi, da mojega predloga ne bodo ovirali.

emotional ties obstruct the efficient evolution of the machine.
emocionalne vezi med ljudmi blokirajo ucinkovito evolucijo stroja.

Always make sure that you do not bother or obstruct the locals with your vehicle.
Vedno se prepričajte, da s svojim vozilom ne motite oz. ovirate domačinov.

(1) obstruct the proper performance of the tasks falling within a Member State& apos;s sphere of competence;
(1) ne ovira ustreznega opravljanja nalog, ki so v pristojnosti države članice;

This formula can obstruct manufacturing of fat,
Ta formula bi lahko ovirala nastajanje maščob,

Obstruct the proper performance of the tasks falling within a Member State's sphere of competence;
Ne ovira ustreznega opravljanja nalog, ki so v pristojnosti države članice;

Such different rules could obstruct the fundamental freedoms
Takšna različna pravila bi lahko ovirala temeljne svoboščine

Member States frequently abuse their position and systematically obstruct products lawfully marketed in other Member State markets from entering their own market.
Države članice pogosto zlorabljajo svoj položaj in sistematično preprečujejo proizvodom, ki se zakonito tržijo na drugih trgih držav članic, vstop na svoj trg.

diversions that obstruct the view of and focus on the real situation
diverzije, ki otežujejo pogled in fokus na dejansko stanje

This formula could obstruct production of fat,
Ta formula bi lahko ovirala nastajanje maščob,

Individuals who obstruct the dialogue process
Posamezniki, ki zavirajo proces dialoga