妨げる - 英語 への翻訳

• prevent
• interfere
• hinder
• impede
• hamper
• obstruct
• disturb
• inhibit
• disrupt
• interrupt
• stop
• preclude
• discourage
• blocking

日本語 での 妨げる の使用例とその 英語 への翻訳

鉄は体内でのカルシウムの利用を妨げるためです。
This is because the iron hinders the utilization of calcium by the body.

ユーザー体験を妨げることなくブランドのメッセージを届けます。
Deliver your brand's message without disrupting user experience.

睡眠を妨げることのなく日中の生産性を促進。
Promotes more productive days without disrupting sleep.

Workerスレッドは、ユーザーインターフェイスを妨げることなくタスクを実行できます。
The worker thread can perform tasks without interfering with the user interface.

天候条件は捜索を妨げる要素であった。
Weather conditions were a factor hampering the search.

なぜなら、何も彼らを妨げるものはないからです。
Because there's nothing obstructing them.

当サイトの運営を妨げる行為、および支障をきたす行為。
Any act of hampering or causing trouble to the operation of this website;

本サービスの運用を妨げる行為。
Act of obstructing operation of the Services.

それは、進歩を妨げることである。
This is hampering progress.

ＩＩＩ．条約の実施を妨げる要因および困難。
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.

運営を妨げる行為、および支障をきたす行為。
An act to disturb administration and an act to affect.

アメリカは、この作業を妨げるために最善を尽くしている。
The Americans are doing their best to impede this work.

そうすればあなたの祈りを妨げるものは何もないのです。
In this way nothing will hinder your prayers.

私の睡眠を妨げるほどのモノではなかったです。
But it's not enough to disturb my sleep.

そうすればあなたの祈りを妨げるものは何もないのです。
So hat nothing will hinder your prayers.

アメリカは、この作業を妨げるために最善を尽くして。
The Americans are doing their best to impede this work.

少し攻撃を妨げるために受動的守備で追加します。
Add in passive defenders to impede the attackers slightly.

当サービスの運営を妨げる行為。
The actions to hamper the operation of the service.

一、本サイトの運営を妨げる行為。
Act to disturb the administration of this website.

私達は、人の自由意志を妨げることを許されない。
We are not allowed to interfere with the free will of man.