IMPEDING - 日本語 への翻訳

• 妨げる
• 阻害する
• 妨害する
• 妨げ
• 阻害し

英語 での Impeding の使用例とその 日本語 への翻訳

Continued stress may also slow down the production of new neurons, impeding neural communication and contributing to depression.
ストレスが続くことは、新たなニューロンの生産も緩慢にして、神経伝達を阻害し、うつ病にかかりやすくするかもしれない。

GDLWDZ series plugging turn type level probe has 18 months warranty while traditional impeding level probe has 12 months.
ターン型レベルプローブを差し込むGDLWDZシリーズは、伝統的な阻害レベルプローブは12ヶ月、18ヶ月の保証を持っています。

Regardless, Ho opined that the most important obstacles impeding the development of the industry are rigid mindsets.
ともかく、この産業の発展を妨げている最も重要な障害は、固定観念である。

The second group proposed polices based on analysis of factors impeding the prevention and eradication of VAW.
第2グループは、VAWの撲滅と防止の障害となっている要因の分析に基づき、政策提言をおこないました。

These tractor-trailers form a convoy nearly 9 miles long- impeding traffic, polluting the air, and raising carbon emissions.
これらのトレーラーをつなげると、約９マイルの永さに達し、交通を遮断し、空気を汚染し、二酸化炭素排出量を増やしている。

If cramps are severe, long-lasting, and impeding your day-to-day activities, consult your doctor.
けいれんは、深刻な長期的な、そしてあなたの日々の活動を妨げている場合は、医師にご相談ください。

According to Greek mythology, Zeus's wife Hera once transformed her servant, Galinthias, into a black cat as punishment for impeding the birth of Hercules.
ギリシャ神話によると、ゼウスの妻ヘラは、かつて彼女の召使ガリンシアスをヘラクレスの誕生を妨げるための罰として黒猫に変えました。

Infrastructure constraints are one of the main factors impeding growth in Africa- this railway brings about major changes,” said Mark Brendd, an African-Middle Eastern economist at Bloomberg Intelligence.
ボールンド氏は「インフラ面での制約は、アフリカの成長を阻害する主な要因の一つだ。この鉄道が大きな変化をもたらす」と述べた。

This convenient, time-saving feature further simplifies set-up and also allows the RT500 to be semi-permanently installed in an out-of-the-way location without impeding data access.
この便利な時間節約機能は、これまでよりも設定を簡素化しており、データアクセスを妨げることなく人里離れた場所に半永久的にRT3000v3を設置可能です。

The Committee is also conscious of the formidable structural and other obstacles impeding the full implementation of article 13 in many States parties.
委員会はまた、多くの締約国に、第１３条の全面的実現を阻害する厄介な構造的その他の障害があることも意識している。

The PA has a high melting point and a high freezing point, and the molten material will solidify at any time in the mold due to the temperature dropping below the melting point, impeding the completion of the filling molding.
PAは融点が高く凝固点が高く、融点を下回る温度で鋳型内の任意の時点で固化し、充填成形の完了を妨げる。

Plugging turn type level indicator(impeding level indicator) is widely applied to modern industry and storage, aiming at monitoring and controlling powder and pellet materials in the container.
型レベルのインジケーター(妨害レベルのインジケーター)は近代産業とストレージ、監視および制御コンテナーにパウダーやペレット材料を目指して幅広くターンを差し込みます。

Likewise, it is important for Western countries to avoid impeding Muslim citizens from practising religion as they see fit- for instance, by dictating what clothes a Muslim woman should wear.
同様に、西側諸国が、ムスリムがふさわしいと認める宗教的実践の妨害、たとえばムスリム女性が着るべき衣服を決めることなどによる妨害を避けることは重要です。

The[Copyright] Act is thus able to protect authors without impeding the public's access to that information which gives meaning to our society's highly valued freedom of expression.”.
著作権］法はこのように著者を保護することができるが、我々の社会が大いに尊重する表現の自由に意味を与えるような情報への公衆のアクセスを妨げることはない」。

If you impede someone while you're on a push lap yourself, it's not impeding apparently,” Magnussen said.
自分がプッシュラップを走っているときに、誰かを邪魔してしまっても、それは明らかな妨害行為ではない」とマグヌッセンは語った。

The representative of the United Kingdom, associating himself with the European Union and underscoring the critical role of civil society, said the past year has sadly seen States impeding their efforts.
英国代表は、欧州連合（EU）に賛同し、市民社会の重要な役割を強調して、この一年、不幸にも締約国が彼らの取り組みを妨げているのを見たと述べた。

In Examples 1 and 2, it is said that the subjects, functions and actions are common between the main cited invention and the secondary cited invention, and there are no advantageous effects or impeding factors.
例1,2では、主引用発明と副引用発明との間で課題が共通、機能又は作用も共通であり、有利な効果や阻害要因は存在しないとされています。

Contamination can cause poor wetting of brazed parts impeding flow of the filler material, compromising the strength and visual appearance of the joint.
汚れがあるとろう部品の湿潤が不十分になり、フィラー材の流れを妨げて、接合部の強度や外観を損なう可能性があります。

Patients with intractable diseases, specifically subacute myelo-optico-neuropathy, fulminant hepatitis, serious chronic pancreatitis, and prion disease, and patients with serious conditions markedly impeding everyday living.
特定疾患治療研究事業実施要綱いわゆる”難病”のうち、スモン、難治性肝炎のうち劇症肝炎、重症急性膵炎、プリオン病および日常生活に著しい支障のある重症患者。

Concealment of goods from customs control through the use of caches or other means of impeding the detection of products, or by making a kind of other goods when moving them through the customs border of the Customs Union-.
税関からの商品の隠蔽は、隠れ場所や物品の検出を妨げる他の方法を使用することにより、または関税同盟の税関国境を介してそれらを移動させながら物品の一つの他のタイプを与えることによって制御します-。