IMPEDING in Slovenian translation

• ovirajo
• oviranje
• preprečuje
• zavirajo
• ovira
• oviranja
• ovirala
• oviralo
• preprečujejo

Examples of using Impeding in English and their translations into Slovenian

The Commission has brought several cases against motor vehicle manufacturers for impeding such trade, and its decisions have been largely confirmed by the European Courts(24).
Komisija je sprožila več postopkov zoper proizvajalce motornih vozil zaradi oviranja take trgovine, evropska sodišča pa so njene odločbe večinoma potrdila(24).

Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream.
Drugič, nikakršnih dokazov ni, da staljena voda iz Arktike ovira zalivski tok.

an individual might link sinus pressure symptoms to an impeding panic attack,
lahkoposameznik povezati simptome sinusov pritisk na ovirala panični napad,

there is constriction of pectoral muscles, impeding the blood circulation to the nerves of your arms.
se pojavijo zožitve prsnih mišic, ki ovirajo prekrvavitev živcev vaših rok.

There can be no justification for creating obstacles impeding women from undertaking managerial
Nobenega opravičila ni za ustvarjanje ovir, ki preprečujejo ženskam, da bi imele vodstvene

To increase the level of security along the supply chain without impeding the free flow of trade;
Povečati raven varnosti v celotni dobavni verigi brez oviranja proste trgovine;

further impeding employability.
kar nadaljnje ovira zaposljivost.

strengthening of a collective dominant position significantly impeding effective competition in the common market- Criteria.
vzpostavitev kolektivnega prevladujočega položaja, ki znatno ovira učinkovito konkurenco na skupnem trgu- Merila.

while those materials impeding the passage of free electrons are called insulators.
medtem ko se ti materiali, ki preprečujejo prehod prostih elektronov, imenujejo izolatorji.

Any malicious code that finds its way on to a system with the aim of impeding the operator's interests is classified under the malware umbrella.
Kakršnakoli računalniška koda, ki si utre pot v sistem z namenom oviranja operatorjevih interesov, je uvrščena pod okrilje zlonamerne programske opreme.

Prohibiting, restricting or impeding the placing on the market of an engine; or.
S katerimi se prepove, omeji ali ovira dajanje motorja na trg; ali.

identifies problematic issues which are impeding the full potential of this EU instrument.
ugotavlja težave, ki temu instrumentu EU preprečujejo, da bi razvil svoj celoten potencial.

thoroughly conditions the skin while impeding collagen-degrading MMPs.
temeljito pogoji kožo ter istočasno ovira kolagenske razgradi MMP.

Method of extracting protein associated to high risk of Alzheimer's from brain without impeding memory and learning discovered.
Beljakovine, povezane z visokim tveganjem za Alzheimerjevo bolezen, je mogoče odstraniti iz možganov brez oviranja učenja, spomina.

that means that the muscles in his heart have stiffened, impeding the blood flow.
so se mišice v njegovo srce otrdelo, Ovira pretok krvi.

Rachel, you're looking at a possible 5-year sentence for impeding a federal investigation,
Dan -Rachel, grozi ti petletna kazen zaradi oviranja zvezne preiskave.

if the spurs are really impeding movement or the quality of life they may need to be removed surgically.
je odpornost resnično ovira gibanje ali kakovost življenja, jih je morda treba kirurško odstraniti.

If, however, it is a question of celebrations that cannot be transferred to another date because of pastoral reasons, the impeding celebration should itself be transferred.
Kadar pa gre za opravila, ki jih iz pastoralnih razlogov ni mogoče prestaviti na drug dan, naj se prestavi opravilo, ki ovira.

intensified fossil fuel use, impeding the move to much needed renewable energy sources.
okrepljeno uporabo fosilnih goriv, ki ovira prehod na prepotrebne energije iz obnovljivih virov.

thereby impeding progress on justice
upravljanje šibko, kar ovira napredek pri reformi pravosodja