IMPEDING in Finnish translation

• estää
• haittaavat
• rajoittavat
• vaikeuttaa
• estävät
• estämättä

Examples of using Impeding in English and their translations into Finnish

It sets up a high-level experts' group to examine the transnational barriers currently impeding the introduction of European-wide financial participation schemes for companies with several establishments in Europe.
Siinä perustetaan korkean tason asiantuntijaryhmä tutkimaan esteitä, jotka tällä hetkellä haittaavat taloudellisten osallistumisjärjestelmien Euroopan laajuista käyttöönottoa yrityksissä, joilla on useita toimipaikkoja Euroopassa.

explained that for the Commission,“poverty” is understood as material deprivation impeding“a life in dignity”.
totesi vastauspuheenvuorossaan, että komissiossa"köyhyys" käsitetään materiaaliseksi puutteeksi, joka estää"ihmisarvoisen elämän.

The Commission will examine national tax rules impeding the cross-border transferability of pension capital
Komissio tulee tutkimaan kansallisia verosäännöksiä, jotka estävät eläkepääomien rajat ylittävää siirrettävyyttä

so you can stack the pedals next to one-another without the jack cables impeding your tightly-packed pedal layout.
joten voit pinota pedaalit seuraava yhden toiseen ilman jack kaapelit estää tiiviisti pakattu polkimien sijoittelu.

which are still very often impeding the activities of temporary work agencies.
jotka vielä liian usein haittaavat työvoimanvuokrausalan yritysten toimintaa.

In this context, the'Internet of Things' involves a new set of advantages for people, without impeding the identification of possible risks inherent in a tool with great potential.
Esineiden internet tuo uusia etuja ihmisille estämättä suuria mahdollisuuksia tarjoavaan välineeseen liittyvien mahdollisten riskien tunnistamista.

Ensure systematic notification of the individual measures taken by the Member States impeding the free movement of goods as foreseen by Decision 3052/95.
Varmistamaan, että jäsenvaltioiden yksittäisistä toimenpiteistä, jotka estävät tavaroiden vapaata liikkuvuutta, ilmoitetaan aina päätöksessä 3052/95 säädetyllä tavalla.

41 which would have risked impeding effective competition on several product markets in France.
Elf Acquitainen41 sulautumiselle, joka oli vaarassa estää tehokkaan kilpailun monilla tuotemarkkinoilla Ranskassa.

I also share the rapporteur's disappointment with regards to the extended delays that are impeding migration to the new system.
täsmällisesti, olen esittelijän tavoin pettynyt huomattaviin viivästyksiin, jotka estävät uuteen järjestelmään siirtymisen.

help derive additional benefit from existing legislation, without impeding its progress.
lisätään nykyisistä normeista saatavaa hyötyä estämättä kuitenkaan niiden kehittymistä.

investment liberalisation alone are unlikely to solve the basic problems now impeding China's economic development.
kaupan ja investointien vapauttaminen yksinään voisi ratkaista Kiinan taloudellista kehitystä tällä hetkellä estävät perusongelmat.

The analytical work carried out so far has identified a series of problems impeding the retail sector form exploiting its potential in the EU.
Tähän mennessä tehdyssä tutkimuksessa on havaittu joukko ongelmia, jotka estävät EU: ssa kaupan alan täyden potentiaalin hyödyntämisen.

are strangling the economic development of large areas and impeding the growth of employment.
EU-tukien saannin vaikeus tukahduttavat laajojen alueiden talouskehitystä ja estävät työllisyyden kasvun.

is putting pressure on the banking sector impeding the productive allocation of credit and investment.
heikko kannattavuus luovat pankkisektorille paineita, jotka estävät luottojen ja investointien tuottavan jaon.

There are certain regulatory factors that appear to limit downward pressure on prices by impeding the attempts of retailers to advertise,
Tietyt lainsäädännölliset tekijät näyttävät rajoittavan hintojen laskupaineita estämällä vähittäiskauppiaiden pyrkimykset mainostaa, markkinoida

Plugging turn type level indicator(impeding level indicator) is widely applied to modern industry
Kiertymätyypin tason ilmaisin(estävä tason ilmaisin) on laajalti käytössä nykyaikaiselle teollisuudelle ja varastoinnille,

A common position introducing restrictive measures against individuals impeding the peace process in Sudan,
Yhteisen kannan Sudanin rauhanprosessia estäviä henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä YK:

As OHIM is a regulatory agency of the EU, a solution for the unfavourable framework conditions impeding effective cooperation with national offices can also only be found at EU level.
Koska OHIM on EU: n sääntelyvirasto, tehokasta yhteistyötä estäviin epäsuotuisiin olosuhteisiin voidaan löytää ratkaisu vain EU: n tasolla.

The impact also takes the form of infringement of its right to property, by impeding its right to grant exclusive licences.
Se ilmenee myös sen omistusoikeuden loukkauksena, kun sen oikeutta myöntää yksinoikeuslisenssejä rajoitetaan.

Committee from opposing the Commission's draft regulation in the Council, and, consequently, impeding, by a simple majority, the adoption of the draft.
olisivat vuorostaan neuvos tossa vastustaneet komission ehdotusta ja siten estäneet yksinkertaisella enemmistöllä ehdotuksen hyväksymisen.