HAITTAAVAT in English translation

• hamper
• hinder
• impede
• harm
• obstruct
• obstacles
• are detrimental
• adversely affect
• hindering
• hampering
• impeding
• hindered
• hampered
• harms

Examples of using Haittaavat in Finnish and their translations into English

Tutkimusaineistojen saatavuutta, käyttöä ja uudelleenkäyttöä haittaavat esteet.
Barriers hindering access to, use and re-use of research data.

Pk-yrityksillä on nykyään vastassaan lukuisia esteitä, jotka haittaavat niiden toimintaa sisämarkkinoilla.
Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.

Verihyytymien muodostuminen, jotka haittaavat veren virtausta.
Formation of blood clots that impede the flow of blood.

Ne ovat osa kehitystä haittaavat viruksen.
They are part of hindering the development of the virus.

Kaikesta huolimatta järjestelmissä on vielä puutteita, jotka haittaavat näiden toimien täysimittaista hyödyntämistä.
However, a number of shortcomings are hampering the potential of these policies.

Tämä luo epätasapuoliset toimintaedellytykset, jotka haittaavat sisämarkkinoita ja aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta.
This creates an unlevel playing field impeding the internal market and also hampers legal clarity.

Tarpeettomat tai suhteettoman suuret hallintokustannukset haittaavat vakavasti taloudellista toimintaa.
Unnecessary and disproportionate administrative costs severely hamper economic activity.

Nykyisillä palveluilla on esteitä, jotka haittaavat kilpailua muiden liikennemuotojen kanssa.
Current services are hindered by barriers that prevent competition with other modes of transport.

Muita kriittisiä puutteita, joka haittaavat vähähiilisten teknologioiden kehittymistä.
Other critical flaws hindering the development of low carbon technologies include.

Määrätyt ongelmat kuitenkin haittaavat tämän prosessin edistymistä.
Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.

Tarpeettomat tai suhteettoman suuret hallintomenot haittaavat vakavasti taloudellista toimintaa.
Unnecessary and disproportionate administrative costs severely hamper economic activity.

Tarkasteltavana olevan lupaavan alan kehittämistä haittaavat nykyisin monet teknologiset ja muut esteet.
The development of this promising sector is currently hampered by several technological and non-technological barriers.

Tavoitetta ei ole vielä saavutettu täysin, sillä näennäiset rajat haittaavat liikkuvuutta edelleen.
This is still lacking, because there are still virtual borders hindering mobility.

Maiden ja hallinnonalojen rajat ylittävää sähköisen hallinnon yhteentoimivuutta haittaavat tekijät.
Factors hampering cross-border and cross-sector interoperability in eGovernment.

On erittäin tärkeää huomata, että olemassa olevat alueelliset erot haittaavat Euroopan yhdentymistä.
It is significant to note that European integration is hindered by differences existing between regions.

Ruoansulatuskanavan sairauksien, jotka haittaavat tehokasta imeytymistä vitamiineja.
Gastrointestinal diseases that hamper the effective absorption of vitamins.

Laajalle levinnyt käyttö sähkökattiloista haittaavat kaksi tekijää.
Widespread use of electric boilers hampered by two factors.

Hitaat ja monimutkaiset menettelytavat haittaavat uusien yritysten perustamista.
Slow and complex procedures hamper the creation of new businesses.

Vaikka ne suoritettaisiin harkittuina pistokokeina, ne haittaavat tavaroiden liikkuvuutta.
These hamper the circulation of goods, even when they are carried out as intelligent samples.

Tällä lähestymistavalla puututaan juuri niihin veroasioihin, jotka eniten haittaavat pk-yrityksiä niiden rajatylittävissä toimissa.
This approach addresses precisely the tax issues which hamper SMEs most in their cross-border activities.