HAITTAAVAT ESTEET in English translation

• obstacles
• barriers

Examples of using Haittaavat esteet in Finnish and their translations into English

Eurooppayhtiötä täydentävän yksinkertaisen välineen luominen vaikuttaa siten tehokkaimmalta tavalta poistaa pk-yritysten kansainvälisen toiminnan kehittämistä haittaavat esteet.
The setting-up of a single simplified instrument as a complement to the SE therefore seems to be the most effective way of removing the obstacles to the development of transnational activity by SMEs.

esteiden poistaminen markkinoiden integraatiota, työntekijöiden liikkuvuutta ja talouskasvua haittaavat esteet.
especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);

Venäjää olisi kannustettava poistamaan tavara- ja palvelukauppaa sitkeästi haittaavat esteet ja takaamaan investointeja koskevan sääntelyjärjestelmän toimivuus,
Russia should be encouraged to remove persisting obstacles to trade in goods and services, and to guarantee a

vapaata kauppaa haittaavat esteet, jotta komissio voisi toimia poliisina. Neuvoston pitäisi totta puhuen hävetä sitä,
we need to abolish barriers to competition and to free trade to allow the Commission to be the policeman, and the Council should

Kyseisellä direktiivillä pyritään varmistamaan kuluttajille riittävä suojelun taso kaikkialla Euroopan unionissa sekä poistamaan sisämarkkinoiden kitkatonta toimintaa haittaavat esteet ja kansallisten lainsäädäntöjen eroista johtuva kilpailun vääristyminen.
The Directive aims to ensure that consumers enjoy an appropriate level of protection throughout the European Union and to eliminate both obstacles to the smooth operation of the internal market and distortions to competition resulting from disparities in national laws.

on poistettava maantieteellistä liikkuvuutta haittaavat esteet ja varmistettava, että ihmisillä on tarkoituksenmukaiset ja monipuoliset taidot,
mobility4 has underlined the need to remove barriers to geographical mobility and to ensure people have relevant

Komissio voi myös tuoda lisäarvoa Eures-verkostoon kehittämällä politiikkaa, jolla pyritään poistamaan vapaata liikkuvuutta vielä haittaavat esteet, helpottamaan hyvien toimintatapojen vaihtoa
The Commission can also add value to the EURES network by developing policies to overcome remaining obstacles to free movement, facilitating exchanges of good practice

Jäsenvaltioiden on poistettava palveluiden tarjontaa haittaavat esteet ja kehitettävä toimintaedellytykset palvelualan työllisyyspotentiaalin hyödyntämiseksi täysimääräisesti useampien
The Member States will remove barriers to the provision of services and develop framework conditions to exploit fully

poistaa pysyvämpiä työsuhteita haittaavat esteet ja parantaa koulutusjärjestelmien työmarkkinarelevanssia;
the preferential pension arrangements, removing obstacles to more permanent types of employment and improving the labour market-relevance of education and training.

poistetaan yritysten ja kuluttajien kannalta palvelujen tarjontaa ja niiden käyttöä haittaavat esteet.
complete the internal market, by eliminating barriers to the provision and take-up of services by business and consumers, will proceed next year.

joidenkin Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista tai täytäntöönpanoa haittaavat esteet on poistettava.
the European Union and also the need to remove obstacles to the achievement, or implementation, of some of the objectives of the Lisbon Strategy.

hallinnolliset ja suunnittelua haittaavat esteet on poistettava, ja ehdotuksella pyritään varmistamaan oikeat olosuhteet uusiutuvien energialähteiden yleistymiselle.
administrative and planning barriers to the promotion and development of renewable energy need to be abolished, and the proposal seeks to guarantee the right environment for renewables to flourish.

nopeasti käytössään olevia välineitä(rikkomusmenettelyä edeltäviä menettelyjä ja rikkomusmenettelyjä) poistaakseen kasvua ja työllisyyttä haittaavat esteet.
instruments it has at its disposal(pre-infringement and infringement procedures) to remove barriers to growth and the uptake of jobs.

Vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet, kuten oleskelulupabyrokratia, tutkintojen vastaavuusongelmat
Barriers that impede free movement, like red tape relating to residence permits,

EAYY-välineen tarkoituksena oli poistaa Euroopan unionin sisäistä ja sen ulkopuolista alueellista yhteistyötä haittaavat esteet ja erityisesti tarjota tapa toimia rajojen yli välttäen oikeus-
The EGTC instrument was proposed to overcome the obstacles hindering territorial cooperation in the European Union and beyond and in particular to

Komissio on pyytänyt Belgiaa poistamaan pyörätuolien tuontia haittaavat esteet, Suomea poistamaan vitamiinien tuontia haittaavat esteet
The Commission has asked Belgium to remove a barrier to imports of wheelchairs, requested Finland tackle obstacles to imports of vitamin supplements

Yksi havaituista yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa toteutettavan toiminnan vaikeuksista on tuensaajien liikkuvuutta haittaavat esteet, jotka liittyvät esimerkiksi viisumien
One of the difficulties identified for the"third countries" action, and one which is similar to that facing action 2, relates to the obstacles to mobility for beneficiaries,

aikana hankittujen oppimistulosten määrittämistä, tunnistamista ja tunnustamista haittaavat esteet.
is aimed at eliminating obstacles hindering identification, validation and recognition of learning outcomes acquired during a stay in another country.

myös mielissämme, on ehdottoman välttämätöntä, että poistamme tätä vapautta haittaavat esteet.
it is absolutely essential that we should remove the obstacles that hinder this freedom of movement.

Kartoittamaan Euroopan sisävesiliikenteen kehittämistä haittaavat esteet ottaen huomioon sisävesiliikennealan kokemukset
To screen for barriers which hamper the development of European inland navigation, thereby taking into