HAITATA in English translation

• hamper
• hinder
• harm
• impede
• undermine
• interfere
• impair
• affect
• prejudice
• be detrimental
• hurt
• matter
• obstruct
• bother

Examples of using Haitata in Finnish and their translations into English

Näin ollen yhteen ongelmaan puuttuminen voi haitata tai hyödyttää muiden ongelmien ratkaisua.
Thus acting upon one problem can harm or benefit the solution of other problems.

Geordin mukaan luotaimen säteily saattaa haitata yhteydenpitoa.
Geordi said the probe's radiation might interfere with communications.

Rakenteelliset jäykkyydet voivat haitata työmarkkinoiden tehokkuutta.
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market.

Nukahtaminen yöllä, ja saattaa haitata joidenkin huolta.
Falling asleep at night, and may hinder some concern.

Tiiviimpi yhteistyö ei saa haitata sisämarkkinoita eikä taloudellista,
Such cooperation shall not undermine the internal market

Arvonlisävero ei saisi myöskään haitata julkisen liikenteen kehittämistä.
Moreover, VAT should not impede the development of public transport services.

Toki teillä on tietoja, jotka voivat haitata minua.
Yeah, you have information that can harm me.

Tällaisissa tapauksissa yksinoikeudellinen kehitystyö voi haitata innovointia.
In such cases exclusive development may hamper innovation.

Evästeiden estäminen tai poistaminen voi haitata sivuston toimintaa.
Blocking/deleting cookies can impair site performance.

Toisaalta ne saattavat haitata yhtenäismarkkinoiden toimivuutta.
However, they may affect the smooth operation of the single market.

Se voi haitata työtämme.
He might interfere with our work.

Luonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta.
Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research.

ne kasvavat ja ne voivat haitata kehityspyrkimyksiä.
and could undermine development efforts.

Se on tunnollisesti välttänyt kaikkia väliintuloja, jotka voisivat haitata tuota olettamusta.
It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

Ja haitata uraasi voimistelijana?
And hurt your gymnastics career?

Oluenpanijoiden ja siideriteollisuuden toimijoiden sekoittaminen voi haitata koko viininviljelyn alaa.
Brewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.

Jatkuva käyttö voi haitata tilisi.
Continuous use could hamper your account.

Ehdotusten ei pitäisi haitata toissijaisuutta.
Proposals should not interfere with subsidiarity.

Valtuuskunnat painottivat sitä, että laajempi yhteisön lainsäädäntö ei saisi haitata tekniikan kehitystä.
They stressed that extended Community legislation must not hinder technical development.

Mitkään säädetyt rajoitukset eivät kuitenkaan saa haitata maan kansalaisia.
Any restrictions imposed must not affect the country's citizens, however.