Examples of using Technical barriers in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nevertheless, in non-harmonised sectors, technical barriers to intra-EU trade may remain a problem,
Tästä huolimatta EU: n sisäisen kaupan tekniset esteet ovat edelleen ongelma yhdenmukaistamattomilla sektoreillaas well as Technical Barriers to Trade issues have to be resolved with third country partners.
maiden yhteistyökumppaneiden kanssa on ratkaistava useita terveyteen ja kasvinsuojeluun sekä kaupan teknisiin esteisiin liittyviä kysymyksiä.overcoming linguistic, administrative and technical barriers to e-Health solutions.
ylittää sähköisten terveydenhuoltopalvelujen kielelliset, hallinnolliset ja tekniset esteet.Negotiating directives have been approved for the Commission to start bilateral negotiations on a series of agreements relating to technical barriers to trade in goods, services, public procurement and intellectual property.
On hyväksytty neuvotteluohjeet, jotta komissio voisi käynnistää kahdenväliset neuvottelut useasta sopimuksesta, jotka liittyvät tavaroita, palveluja, julkisia hankintoja ja henkistä omaisuutta koskevan kaupan teknisiin esteisiin.Mutual recognition agreements have removed technical barriers in fields ranging from telecommunications to marine equipment.
Vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset ovat poistaneet teknisiä esteitä muun muassa televiestinnän ja laivavarusteiden aloilla.From 6 th June 2018 on, Wodsee, a security factory in Canton found 2012 has overcome these technical barriers.
Kesäkuun 6. päivästä 2018 alkaen Wodsee, joka sijaitsee Cantonissa vuonna 2012, on päässyt näihin teknisiin esteisiin.Despite all the efforts and many successes, technical barriers to trade are still a major problem on the Single Market.
Kaikista ponnisteluista ja monista edistysaskeleista huolimatta kaupan tekniset esteet ovat edelleen sisämarkkinoiden suuri ongelma.Their aim is to eliminate technical barriers to trade in live animals and to allow market organisations to operate smoothly,
Näillä säännöillä pyritään poistamaan elävien eläinten kaupan teknisiä esteitä ja antamaan markkinajärjestelyille mahdollisuus toimia sujuvasti,This Agreement will help to eliminate technical barriers to trade in industrial products and to extend certain benefits of the Internal Market.
Sopimuksella edistetään kaupan teknisten esteiden poistamista ja laajennetaan tiettyjä sisämarkkinoista johtuvia etuja koskemaan Maltaa.Within this framework, attention will need to be paid, among other things, to the high import duties and extensive technical barriers maintained by India.
Tässä yhteydessä on kiinnitettävä huomiota muun muassa korkeisiin tuontitulleihin ja laajoihin teknisiin esteisiin, joita Intia pitää yllä.Dissuade the excessive creation of technical barriers at source, for instance through a Member States' code of practice for the operation of the single market;
Teknisten esteiden ylenmääräisen muodostumisen torjuminen niiden alkulähteillä esimerkiksi päättämällä jäsenvaltioiden"pelisäännöistä" sisämarkkinoiden toiminnassa.services easier by removing technical barriers, and on reducing duplication of regulatory airworthiness assessments,
palvelujen kauppaa poistamalla teknisiä esteitä sekä vähentämään lentokelpoisuutta koskevien sääntelyllisten arviointien,It needs to be ensured that the advantages of a lighter Community regulatory environment are not cancelled out by new national rules and new technical barriers.
On varmistettava, etteivät yhteisön säännöstön keventämisestä saadut edut kumoudu uusilla kansallisilla säännöillä ja uusilla teknisillä esteillä.Regulations to remove technical barriers to trade should follow the new approach provided for in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.
Kaupan teknisten esteiden poistamista koskevissa säännöksissä olisi noudatettava uutta lähestymistapaa, josta on säädetty It is apparent that while the previous Internal Market programmes were effective in removing physical and technical barriers, these have been replaced by“legal barriers” arising from national, regional and local regulation.
Aikaisemmilla sisämarkkinaohjelmilla on menestyksekkäästi pystytty poistamaan fyysisiä ja teknisiä esteitä, mutta niiden tilalle on selvästikin syntynyt"oikeudellisia esteitä", jotka muodostuvat kansallisista, alueellisista ja paikallisista säännöistä.In addition, it needs to be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules or new technical barriers.
Lisäksi on tarpeen varmistaa, että direktiivin kumoamisesta saatuja hyötyjä ei vesitetä uusilla kansallisilla säännöillä tai uusilla teknisillä esteillä.This deployment strategy for a new European standard will therefore allow the rail sector gradually to overcome technical barriers which do not affect its competitors.
Tällainen uuden eurooppalaisen standardin käyttöönottostrategia mahdollistaa vaiheittain sellaisten teknisten esteiden voittamisen rautatieliikenteessä, joita rautatieliikenteen kanssa kilpailevilla liikennemuodoilla ei ole.we therefore believe that it is important not to create greater technical barriers to trade through unnecessary regulation.
meidän mielestämme on sen vuoksi tärkeää, että emme luo suurempia teknisiä esteitä kaupalle tarpeettoman säätelyn muodossa.In addition, it should be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules or new technical barriers.
Lisäksi olisi varmistettava, ettei direktiivin kumoamisesta saatuja hyötyjä vesitetä uusilla kansallisilla säännöillä tai uusilla teknisillä esteillä.UNDERLINING the importance of mutual recognition of conformity assessment as a means to reduce technical barriers to trade and to promote trade between the Community
KOROSTAA vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten merkitystä keinona kaupan teknisten esteiden vähentämiseksi sekä yhteisön
