TECHNICAL BARRIERS IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos técnicos
• barreras técnicas
• impedimentos técnicos

Examples of using Technical barriers in English and their translations into Spanish

discussed at the World Trade Organization Technical Barriers to Trade Committee, the main barriers that could be
países en desarrollo y discutidas en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio,

phytosanitary measures and technical barriers to trade-related, environmental
fitosanitarias y relacionadas con obstáculos técnicos al comercio,

More notifications of sanitary and phytosanitary(SPS) measures and technical barriers to trade(TBT) measures do not automatically imply greater use of protectionist
El incremento del número de notificaciones de medidas sanitarias y fitosanitarias(MSF) y de obstáculos técnicos al comercio(OTC) no implica automáticamente un

Representatives from a mission listed further trade barriers such as technical barriers, minimum prices
Los representantes de una misión enumeraron otros obstáculos al comercio, como los obstáculos técnicos, los precios mínimos

UNIDO had assisted the WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Committee in the preparation of a survey identifying and prioritizing developing countries' needs in the area concerned.
La ONUDI ha prestado asistencia al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC en la preparación de un estudio para determinar las necesidades de los países en desarrollo en esa esfera y establecer prioridades.

It was to be hoped that those initiatives would provide the specialized assistance needed to enable developing countries to overcome technical barriers in various areas of industrial development,
Cabe esperar que esas iniciativas proporcionen la asistencia especializada necesaria para que los países en desarrollo puedan superar los obstáculos de carácter técnico en diversas esferas del desarrollo industrial y que puedan introducirse

Even as tariffs fall away, technical barriers to trade remain;
Aun cuando sigan desapareciendo los aranceles aduaneros, continuarán en pie los obstáculos técnicos al comercio,

Technical barriers to trade The Committee on Technical Barriers to Trade(TBT) held three meetings in 2009,
Obstáculos técnicos al comercio En 2009 el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio(Comité OTC)

To help cope with the problem of technical barriers to trade, five internationally accredited testing laboratories had been established together with a proven national system which complied with the Environmental Management Standards of the International Organization for Standardization.
Para ayudar a encarar el problema de las barreras técnicas a el comercio, se han establecido cinco laboratorios de ensayo acreditados a nivel internacional, junto con un sistema nacional de capacidad demostrada que cumple las normas de gestión ambiental de la Organización Internacional de Normalización.

in particular the Agreement on Technical Barriers to Trade(an issue included in the terms of reference of the WTO Committee on Trade and Environment);
en particular en el Acuerdo sobre los Obstáculos Técnicos al Comercio(esta cuestión queda comprendida en el mandato del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC);

Nontariff measures, such as technical barriers to trade(TBT) and sanitary
Los gobiernos aplican frecuentemente medidas no arancelarias, ya se trate de obstáculos técnicos al comercio(OTC)

However, the sparseness of evidence on technical barriers may also reflect the fact that these measures are less of a problem than other non-tariff measures which were highlighted in the study, such as quantitative restrictions, anti-dumping duties.
Sin embargo, la escasez de datos sobre los obstáculos técnicos también puede poner de manifiesto el hecho de que estas medidas son menos problemáticas que otras medidas no arancelarias que se pusieron de relieve en el estudio, como las restricciones cuantitativas, los derechos antidumping,etc.

such as those applying to technical barriers to trade(TBT) or sanitary
como las referentes a los obstáculos técnicos al comercio(OTC)

The project is also intended to produce analytical studies focusing on the impacts of non-tariff measures such as technical barriers to trade, sanitary
El proyecto también tiene por objeto producir estudios analíticos centrados en los efectos de las medidas no arancelarias como los obstáculos técnicos al comercio,

some deep integration areas, such as technical barriers to trade(TBT), multilateral regulation may not be economically optimal or politically feasible.
en algunas esferas de integración profunda-como la de los obstáculos técnicos al comercio(OTC)- la reglamentación multilateral tal vez no sea óptima desde el punto de vista económico o factible desde el punto de vista político.

In that context, the Uruguay Round Agreements on Technical Barriers to Trade(TBT) and on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures(SPS),
En este sentido, eran muy importantes los Acuerdos de la Ronda Uruguay relativos a los obstáculos técnicos al comercio

As Observer, the International Electrotechnical Commission regularly attends the World Trade Organization Technical Barriers to Trade Committee meetings and produces a report on its activities.
La Comisión Electrotécnica Internacional asiste periódicamente, en calidad de observadora, a las reuniones del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio y elabora un informe sobre sus actividades.

Confirms the approach to technical assistance being developed by the Committee on Technical Barriers to Trade, reflecting the results of the triennial review work in this area, and mandates this work to continue.
Confirma el enfoque de la asistencia técnica que está elaborando el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que se reflejan los resultados de los trabajos del examen trienal en esta esfera, y dispone que prosiga esa labor.

In addition to being held back by high tariffs and technical barriers to trade, the development of international trade in biofuels is held back by the existence of domestic subsidies.
Además de verse frenada por los elevados aranceles y por obstáculos técnicos al comercio, la expansión del comercio internacional de biocombustibles se ve limitada por la existencia de subvenciones nacionales.

The World Trade Organization Technical Barriers to Trade(TBT) Agreement aims to avoid unnecessary obstacles to trade associated with technical regulations
El propósito del Acuerdo sobre Barreras Técnicas al Comercio(BTC) de la Organización Mundial del Comercio es evitar obstáculos innecesarios