JOTKA HAITTAAVAT in English translation

• which hamper
• which hinder
• that impede
• that harm
• which counteract
• which prevent
• that undermine
• that obstruct

Examples of using Jotka haittaavat in Finnish and their translations into English

Kuten Euroopassa, yksittäisillä Yhdysvaltain osavaltioilla saattaa olla tiettyjä lainsäädäntövaltuuksia, jotka haittaavat liittovaltion laajuista toimintaa,
As in Europe, individual US states may also hold certain legal powers that hamper nation-wide operations,

Tämän vuoksi olisi poistettava esteet, jotka haittaavat tällaisten verkkosisältöpalveluiden saantia ja käyttöä valtioiden rajojen yli.
Therefore, barriers that hamper access and use of such online content services cross border should be eliminated.

ETSK korostaa, että sääntöjen noudattamisen valvonnan vahvistaminen ei saa tarkoittaa vaatimuksia, jotka haittaavat normaalia kilpailua eurooppalaisten kuljetusyritysten välillä ja maantieliikenteen sisämarkkinoiden sujuvaa toimintaa ja loppuunsaattamista.
The EESC underlines that reinforced compliance control must not mean requirements that hamper the smooth functioning normal competition between European transport companies and completion of the internal market in the road transport sector.

Tutkimuksen toisessa vaiheessa eritellään veroesteitä, jotka haittaavat rajat ylittävää taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla.
Secondly, the study identifies a number of tax obstacles that hamper cross-border economic activity in the internal market.

Yksilöidään mahdolliset muut esteet, jotka haittaavat lähimerenkulun kehitystä, ja kehitetään niihin ratkaisuja.
Identify any further obstacles that hamper the development of Short Sea Shipping and work towards finding solutions to them.

On puututtava esimerkiksi ammattitaitoon ja kielitaitoon liittyviin esteisiin, jotka haittaavat ihmisten siirtymistä uuteen työhön samassa yrityksessä,
Barriers, in areas such as skills and languages, which discourage people moving to different jobs within their companies, or in other sectors

Menettelyn tavoitteena on havaita epätasapainot, jotka haittaavat jäsenvaltioiden talouksien, euroalueen tai koko EU:
The procedure aims to identify imbalances that hinder the smooth functioning of the Member States' economies,

Yleisesti ottaen voidaan yksilöidä kaksi esteryhmää, jotka haittaavat Leonardo-ohjelman osana tapahtuvaa opiskelijavälitystä ja-vaihtoa.
Broadly speaking, we can identify two types of barrier which are hindering placements and exchanges under the Leonardo programme.

Virallisesti syyskuussa 2014 perustettu kehitysrahoituslaitos aikoo puuttua markkinahäiriöihin, jotka haittaavat pk-yritysten rahoituksen saantia.
The Development Finance Institution, formally established in September 2014, intends to address market failures that hamper SMEs' access to finance.

pullonkauloihin ja esteisiin, jotka haittaavat tai hidastavat hyvien ideoiden kehittämistä
innovation system that prevent or slow down good ideas being developed

mainitsi eräitä tekijöitä, jotka haittaavat tutkimusta ja kehitystä EU: ssa.
the knowledge triangle and some factors that inhibited research and development at EU level.

Samalla on tärkeää, että kehitys voi edetä ilman tiukkoja teknologisia sääntöjä, jotka haittaavat innovaatioita ja rajoittavat kilpailua.
At the same time it is vital that development is allowed to take place unimpaired by strict technological rules which will hamper innovation and restrict competition.

Tämä inventaari antaa ensimmäistä kertaa yleiskuvan erityisistä esteistä, jotka haittaavat tavaraliikenteen logistiikkaa Euroopassa.
This inventory gives, for the first time, an overall picture of specific obstacles that hinder freight transport logistics in Europe.

poistetaan oikeudelliset tyhjiöt, jotka haittaavat sen toimintaa meripelastus-
resolve the legal vacuum that hinders its action in maritime rescue

Tänään julkaistussa digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa komission strategiassa nimetään useita sääntelyn esteitä, jotka haittaavat rajat ylittävää sähköistä kaupankäyntiä.
The Commission's Digital Single Market Strategy published today identifies a number of regulatory barriers that hinder cross-border e-commerce.

Sitterson ja Hadley manipuloivat heitä Laitoksesta käsin päihdyttämällä teinit psykotrooppisilla huumeilla, jotka haittaavat järkiperäistä ajattelua
From their control room, Sitterson and Hadley manipulate the students by intoxicating them with mind-altering drugs that hinder rational thinking

On kuitenkin vältettävä toimenpiteitä(erityisesti yleisiä tukipaketteja), jotka haittaavat pitkän aikavälin kasvu- ja kilpailukykynäkymiä.
However, measures(particularly generalised aid packages) which harm the long-term prospects for growth and competitiveness must be avoided.

hallinnollisten määräysten väliset erot, jotka haittaavat sisämarkkinoiden toimintaa.
administrative provisions of MS that hamper the smooth functioning of the internal market;

Sijoittaminen riskialttiisiin arvopapereistettuihin tuotteisiin voi myös luoda rahoituslaitosten välille kytköksiä, jotka haittaavat hallittua ja nopeaa kriisinratkaisua.
Investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.

Komissio pyrkii poistamaan kaikki sellaiset verotukseen liittyvät toimenpiteet, jotka haittaavat rajatylittäviä pääomasijoituksia, ja vähentämään hallinnollisia rasitteita.
The Commission will endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border venture capital investments and to reduce the administrative burden.