Examples of using Перешкоджають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці предмети«загрожують життю цивільних осіб, перешкоджають використанню полів для сільського господарства
Але слід знати, що в цих продуктах також містяться такі фосфорні сполуки, як фітати, які перешкоджають засвоєнню організмом заліза.
But you should know that these products also contain phosphorus compounds such as phytates, which interfere with the body's absorption of iron.Отже, нові Авіаційні правила перешкоджають конкуренції як між міжнародними
штраф у розмірі до 33 доларів стосовно громадян, які перешкоджають роботі агента ФСБ.
скоротити правила, які перешкоджають промисловості," сказав президент.
cut regulations that hamper the industry," said the president.соціальних або інституційних, які перешкоджають вільному і усвідомленому вибору».
масових рухів, які перешкоджають нормалізації обстановки.<…>
mass movements that interfere with the normalization of the situation.Дослідники припустили, що позитивні ефекти, які кетогенна дієта надає на мігрень, пов'язані з тим, що кетонові тіла перешкоджають нейронному запалення і посилюють метаболізм мітохондріального мозку.
The researchers hypothesized that the positive effects that the ketogenic diet has on migraines are due to how ketone bodies inhibit neural inflammation and enhance brain mitochondrial metabolism.За допомогою перекладу, можна подолати мовні бар'єри, які часто перешкоджають ефективній комунікації.
With the help of the translation, people can break language barriers which often hamper effective communication.Крок за кроком ці інтенсивні програми, звані прикладним аналізом поведінки(ПАП), заохочують позитивні дії і перешкоджають негативній поведінці.
Step by step, these intensive programs-- called Applied Behavior Analysis(ABA)-- encourage positive actions and discourage negative behaviors.У людей є всі види залежностей і спокуси, і вони перешкоджають досягненню спокійній дотримання(медитація).
Humans have all sorts of addictions and obsessions and these preclude the attainment of tranquil abiding(meditation).також перешкоджають нормальному засинанню.
also obstruct normal sleep.в якій наші економічні інституції безперервно перешкоджають таким спробам.
оскільки сульфати перешкоджають зростанню кісток людини;
since sulfates inhibit the growth of human bones;У людей є всі види залежностей і спокуси, і вони перешкоджають досягненню спокійній дотримання(медитація).
Humans develop all sorts of addictions and obsessions and these preclude the attainment of tranquil awareness(meditation).Лівоцентристських Кетрін Рампелло пояснює в Вашингтон Пост як програми соціального забезпечення перешкоджають роботі.
Coming from a left-of-center perspective, Catherine Rampell explains in the Washington Post how welfare programs discourage work.ДНК від ушкоджень і перешкоджають розвитку в них раку.
DNA against damage and inhibit them from developing into cancer.Очевидна критика прав інтелектуальної власності звучить так, що вони піднімають ціни захищених продуктів понад ринковими й перешкоджають поширенню нових технологій та інновацій.
The obvious criticisms of IP rights are that they raise the price of protected products above market levels, and hamper the diffusion of new technologies and innovations.дроти обмежують рух патенту і перешкоджають фізичної терапії, як вони одужують.
the wires restrict the patent's movement and hamper physical therapy as they recover.віруси перешкоджають розщеплення і всмоктування вуглеводів і води.
viruses inhibit the digestion and absorption of carbohydrates and water.
