IMPEDING in Greek translation

• εμποδίζοντας
• παρεμπόδιση
• παρακώλυση
• παρακωλύουν
• εμπόδιο
• εμποδίζουν
• εμποδίζει
• παρεμπόδισης
• εμπόδιζαν
• παρακωλύοντας
• εμπόδια

Examples of using Impeding in English and their translations into Greek

Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods.
Μέτρα κατά των βανδαλισμών που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.

Magnetic configuration ensures maximum exposure ofcontamination to the high intensity tubes without impeding.
Magnetic εξασφαλίζει τη μέγιστη ofcontamination έκθεση στα υψηλά σωλήνες έντασης χωρίς να παρεμποδίζεται.

Subject: Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods.
Θέμα: Μέτρα κατά των βανδαλισμών που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.

The concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other Member States.
Η σύμβαση παραχώρησης παρατάθηκε χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού, εμποδίζοντας τη συμμετοχή δυνητικών ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων από άλλα κράτη μέλη.

MCP has been found effective in impeding the spread of breast,
Το MCP έχει βρεθεί αποτελεσματικό στην παρεμπόδιση της εξάπλωσης του καρκίνου του μαστού,

blocked streets in Brussels with pieces of scaffolding, impeding traffic.
μπλόκαραν δρόμους στις Βρυξέλλες με κομμάτια σκαλωσιάς, εμποδίζοντας την κυκλοφορία.

This includes impeding both the creation of nerve impulses
Αυτό περιλαμβάνει την παρακώλυση και της δημιουργίας των ωθήσεων νεύρων

we won't arrest you for impeding an investigation.
ήσουν εκεί και δεν θα συλληφθείς για παρεμπόδιση έρευνας.

released 91,000 gallons of Diesel fuel into New York Harbor, impeding commerce and impacting natural resources.
απελευθέρωσε 91 γαλόνια καυσίμου ντίζελ στο λιμάνι της Νέας Υόρκης, εμποδίζοντας το εμπόριο και επηρεάζοντας τους φυσικούς πόρους.

This is one of the fundamental factors impeding general social
Αυτός είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες που παρακωλύουν τη γενική κοινωνική

Because a few more calls and I will be able to arrest you for impeding a murder investigation.
Γιατί με μερικά ακόμα τηλεφωνήματα, θα μπορέσω να σε συλλάβω για παρεμπόδιση έρευνας δολοφονίας.

If you make me wait one more minute for that address… I will have you sent to jail for impeding a federal investigation.
Αν με κάνεις να περιμένω λίγο ακόμα για τη διεύθυνση… θα σε στείλω φυλακή για παρακώλυση ομοσπονδιακής έρευνας.

prices from those sources, encouraging waste and impeding competition from renewables.
ενθαρρύνοντας τη σπατάλη και εμποδίζοντας τον ανταγωνισμό από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

This is impeding efficient political work as well,
Πρόκειται επίσης για ένα εμπόδιο στο αποτελεσματικό πολιτικό έργο, παίζοντας το παιχνίδι των ριζοσπαστών

You obviously share your captain's belief that my people… were responsible for impeding Henry Archer's accomplishments.
Μοιράζεστε προφανώς την πεποίθηση του καπετάνιού σας ότι οι άνθρωποί μου, ήταν υπεύθυνοι για την παρακώλυση του Χένρι Άρτσερ.

lipid-lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
μειώνει τα λιπίδια και δεσμεύει τα χολικά οξέα στο έντερο, εμποδίζοντας την επαναπορρόφησή τους.

so the measures aimed at impeding its entry into the EU are to be welcomed.
συνεπώς τα μέτρα που στοχεύουν στην παρεμπόδιση της εισόδου της στην ΕΕ είναι ευπρόσδεκτα.

less intense, impeding functionality and gesticulation.
λιγότερο έντονο, εμποδίζοντας τη λειτουργικότητα και την κίνηση.

You don't do as I say, I'm gonna haul'em in for impeding a federal investigation.
Αν δεν κάνεις όπως σου λέω, θα τις συλλάβω για παρεμπόδιση ομοσπονδιακής έρευνας.

EU Special Representative in Kosovo Peter Feith said he won't bow to pressure aimed at impeding the deployment of the EU mission, EULEX.
ο Ειδικός Εκπρόσωπος της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο, Πίτερ Φέιθ, δήλωσε ότι δεν πρόκειται να λυγίσει στις πιέσεις που αποσκοπούν σε παρακώλυση της ανάπτυξης της αποστολής της ΕΕ, EULEX.