IMPEDE - 日本語 への翻訳

• 妨げる
• 阻害する
• 妨害する
• 阻む
• 妨げとなり
• 妨げ
• 阻害し
• 妨害し

英語 での Impede の使用例とその 日本語 への翻訳

Unauthorized computer accessing acts impede the sound development of the advanced information and communication society, and therefore attention should be paid to this type of offense.
不正アクセス行為は,高度情報通信社会の健全な発展の妨げとなるものであり,今後の動向が注目される。

We never participate in collusion, cartels and other activities that impede fair and unrestricted competition.
公正で自由な競争を阻害するような談合やカルテル等の行為は決して行いません。

We will investigate unnecessary equipment and trees that impede walking and reduce items that are impediments or are unnecessary.
無駄な施設や歩行の邪魔になる樹木を調査し、邪魔になるものや不必要なものの削減。

These matters all impede remediation, but are completely absent from the IAEA's account.
こうした問題はどれも修復の妨げとなるものであるが、IAEAの報告から完全に抜け落ちている。

And we will keep our promises to help developing countries slash barriers to trade that impede growth.
同時に我々は，成長を阻害するような貿易障壁を途上国が大幅に削減することを支援するとの約束を守る。

Once they can impede society, they can be paid to leave people alone.
一度、かれらが社会を妨害できれば、かれらは、支払いを受けることができ、そのまま人々を放っておくのです。

(16) Nothing can impede or halt[My] work.
(16)私の仕事を阻害できるもの、止められるものは何もありません。

Impede heat radiation of flame Sheds molten spatter of metals and glass.
金属およびガラスの炎の小屋の溶解したはねの熱放射を妨害して下さい。

So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization.
私の理想は見事に砕け散りNGOの仕事を辞めてインターネットがいかに民主化を阻止するか研究することにしました。

While playing a game or working on any app- a lot of frustrating ads impede your experience.
ゲームをプレイするか、任意のアプリに取り組んでいますが-イライラする広告の多くは、あなたの経験を妨げます。

Other items that we determine may be harmful, disruptive, offensive or may impede the operation of the Park or any associated facility.
危険、破壊的、他のゲスト等を不快にさせるまたはパークもしくはパーク関連施設の営業を妨げるようなその他のアイテム。

Those monopolies increase drug prices, which impede access to medications, particularly in developing nations.
こうした独占は薬品価格を上昇させ、それにより、とりわけ発展途上国において、医薬品の入手を妨げることになる。

The Report is a critical tool for policymakers to identify barriers that impede the ability of U.S. copyright owners to compete in foreign markets.
これは、米国の著作権者の国外市場における競争力を妨げている障壁を認識するツールになるとしている。

However, we have seen how poverty and lack of democratic governance impede many people's access to this right globally.
しかし、貧困と民主的ガバナンスの欠如が、世界中の多くの人々のこの権利へのアクセスをどのように妨げているかを見てきました。

Without the right approach, you will commit a hiring disaster and greatly impede the growth of your business.
正しいアプローチが無ければ、採用は大惨事となり、ビジネスの成長を著しく妨げることになるでしょう。

Prevent or impede other users from finding information related to the Services.
他のユーザーによる本サービスに関連する情報の発見の防止又は阻害。

Failure could impede the adoption of emissions trading programs in many parts of the world.”.
失敗すれば、世界中の多くの地域において、排出量取引計画の採用が妨げられるかもしれません」。

While the government simplified regulations for prescribing morphine in 2013, various legal and educational barriers impede its use.
政府が2013年にモルヒネを処方するための規制を簡素化した一方で、様々な法的・教育的障害がその実用を妨げているのである。

Both sides must refrain from actions that impede the peace process by preempting permanent status negotiations.
両当事者は、恒久的な地位の交渉に先立って和平プロセスを阻害するような行動をとることを差し控えなくてはならない。

But now we know that the mechanical stresses that originate as prostates enlarge impede tumor growth,” Hughes says.
しかし、今では、前立腺が肥大するにつれて生じる機械的ストレスが腫瘍の増殖を妨げることがわかっています」とHughes氏は言います。