阻む - 英語 への翻訳

• prevent
• block
• hinder
• stop
• impede
• hamper
• prevents
• preventing
• blocking
• hinders
• prevented
• blocks
• impedes

日本語 での 阻む の使用例とその 英語 への翻訳

選択肢②GCRを阻むために無駄な努力を続け、死ぬ。
Continue your fruitless efforts to stop the GCR and DIE.

少なくともおまえを阻むことができないというのは分かってる。
Or at least I know I can not stop you.

小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔓に変身可能。
The smaller type can change into rose vines to hinder intruders.

新文化の流入を阻むことができなかった。
But it was not possible to prevent the influx of culture.

私は強く彼らのサポートを使用してからあなたを阻むだろう。
I strongly would discourage you from using their support.

見えない壁が私を阻む。
Invisible wall is stopping me.

こうしたものは、われわれの前進を阻むものだ。
These things interrupt our progress.

誰かがそれを阻む。
Someone is stopping it.

テキサス女性上院議員WendyDavisフィリバスター戦術で堕胎法採決を阻む。
Texas Senator Wendy Davis filibusters to block abortion bill.

新しい選択肢を見ることを阻む盲目さです。
You blind yourself from seeing new opportunities.

壁は私たちを阻む。
But the wall is stopping us.

私たちは、社会秩序を乱し健全な企業活動を阻む勢力との関係を遮断し排除するために、断固とした姿勢で臨みます。
We take a decisive stance to eliminate any forces that disrupt social order and prevent sound corporate activities.

極めて広範囲をカバーするため、アクセスできないコンテンツはほぼ存在せず、あなたの行く手を阻むものもありません。
With such comprehensive coverage, there's hardly any content you won't be able to access, and no block that can get in your way.

RistowM.etal.抗酸化物質は、ヒトにおける身体運動の健康促進効果を阻む。
Ristow et al(2009), Antioxidants prevent health-promoting effects of physical exercise in humans.

生産性の低い企業から高い企業へのリソース再配分を阻む政策は、結果として、全体的な生産性の伸びを遅らせるかもしれない。
Policies that hinder the reallocation of resources from poorly performing to highly productive firms can result in slower aggregate productivity growth.

どんなに地上が反対しても、先生が行く道を阻むことはできません。
No matter how much the earth opposes me, it cannot block the way I am meant to go.

このような懐疑論者は、国際的な場で米国を代表して交渉を行なうので、温暖化に対する世界的な対応に関する合意を阻むことができる。
As our principal negotiators in international forums, these skeptics can prevent agreement on a worldwide response to global warming.

いかなる勢力も偉大な祖国の地位を揺り動かすことはできず、中国人民と中華民族の前進を阻むことはできない」。
No force can shake the status of our great motherland, and no force can stop the progress of the Chinese people and the Chinese nation.".

私たちの人権担当者が最弱者層の利益となるように行動する時、加盟国はその行く手を阻むべきではありません。
When our human rights personnel act on behalf of the most vulnerable, Member States should not block their path.

カンボジアでは、識字率の低さが、農村地域での経済成長を阻む課題のひとつとされています。
The poor literacy rate in Cambodia is considered to be one of the issues that prevent economic growth in the rural communities.