IMPEDES - 日本語 への翻訳

• 妨げる
• 妨害する
• 阻害する
• 阻む
• 妨げになる
• 妨げ
• 妨害し

英語 での Impedes の使用例とその 日本語 への翻訳

Continuing to tax discourages Australians from working and saving, impedes investment, and imposes unnecessary compliance costs on individuals and businesses.
それは、作業や保存からオーストラリアを阻止する投資を妨げ、個人や企業に不必要な遵守費用を課します。

And toxic stress also impedes the development of brain networks that reward self-control.
さらにこうしたストレスは、自己制御に報酬を与える脳ネットワークの発達も妨げる。

Energy-saving building materials: PVB interlayer impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.
省エネの建築材料:PVBの中間膜は太陽熱の伝達を妨害し、負荷を冷却することを減ります。

Corruption** impedes sustainable economic growth and poverty reduction, threatening financial stability and economy as a whole.
腐敗は持続可能な経済成長や貧困削減を妨げ，財政の安定や経済全体を脅かす。

Energy-saving building materials: PVB interlayer impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.
の省エネの建築材料:PVBの中間膜は太陽熱の伝達を妨害し、負荷を冷却することを減ります。

We're all familiar with typical rush hour, which impedes the mobility of individual vehicles and significantly slows the overall flow of traffic.
例えば、典型的なラッシュアワーは個々の車両の移動を妨げ、交通の流れを著しく遅くする。

Yet women regularly face discrimination which impedes economic potential, jeopardizes investment in development, and constitutes a violation of their human rights.
しかし女性は,しばしば,経済的な潜在力を阻害し,開発投資を妨げ,彼女らの人権侵害を構成する差別に直面する。

Limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts.
限界は、またはかなり調査、調査結果を、肯定的妨害しますまたは否定的、事実に基づいて作られるかもしれないです。

Visitors shall refrain from engaging in conduct that impedes operations within the gallery or any of our related facilities.
ギャラリー及び関連施設で運営の妨げとなる一切の行為をお断りします。

Post material that impedes or otherwise prohibits communication or disrupts user discussion.
コミュニケーションを阻害またはその他の方法で禁止する、あるいはユーザーのディスカッションを妨害する資料を投稿すること。

This impedes collaboration, sound decision-making, and ultimately it reduces the ROI companies realize from software investments.
そのせいでコラボレーションや健全な意思決定が妨げられ、最終的にはソフトウェアへの投資のROIを低下しています。

This lack not only impedes the process of design within one mind, it severely hinders communication among minds.
その欠落は1人の人間の頭の中のデザインプロセスを妨げるばかりでなく、複数の人間の間でのコミュニケーションもひどく妨害する。

And so we start our journey beyond words by concentrating first on what impedes your progress still.
このようなわけで、私たちはあなたの進歩をいまだに妨げているものに最初に集中することによって、言葉を超越する旅を開始します。

High corruption impedes the development of a stable market economy.
わい曲された政治が、健全な市場経済の発展を阻害している。

Since the wheel itself is set above the spillway, the water never impedes the speed of the wheel.
ホイール自身は排水路の上に設置されているため、水はホイールの速度を邪魔しない。

He tries to follow her, but the crowd impedes him.
彼は彼女を追跡しようとしますが、群衆は彼を妨げます。

As well as this, lack of understanding of blockchain's purpose outside of the banking industry impedes investment and explorations of ideas.
銀行業界以外のブロックチェーンの目的を理解していないと、投資やアイディアを妨げることになります。

While low interest rates support the long-term economic recovery, some argue that they also undermine the operations of banks, which impedes the effects of monetary easing.
低金利が長期の景気回復を支えているのですが、それに対して、低金利は銀行の経営を困難にして、かえって金融緩和の効果を妨げるという議論があります。

We recognize that corruption impedes economic sustainability and development and agree to combat the harmful effects of the illegal economy and to promote cultures of integrity across borders, markets, and supply chains.
我々は，腐敗が経済の持続可能性及び発展を阻害することを認識し，違法な経済の有害な影響と闘い，国境，市場及びサプライチェーンを超えた規律の文化があることを促進することに合意する。

Japan's war is an unjust war that impedes progress, and the peoples of the world, including the Japanese people, should oppose it and are opposing it.
日本の戦争は進歩を阻む不正義の戦争であり、日本人民を含む全世界の人民が反対すべきであり、反対してもいる。