IMPEDES in Swedish translation

• hindrar
• försvårar
• hämmar
• ett hinder
• hindras

Examples of using Impedes in English and their translations into Swedish

This impedes consultation of grassroots fishermen
Detta försvårar samråden med fiskare på gräsrotsnivå

It impedes the freedom of movement of workers,
Den hämmar den fria rörligheten för arbetstagare,

Because it impedes the blood flow to his brains.- Yeah. He says he's counteracting Earth's gravitational pull.
Han motverkar gravitationen, för den hindrar blodflödet till hjärnan.- Ja.

The intruder is very annoying and seriously impedes your browsing by promoting the third parties.
Inkräktaren är mycket irriterande och allvarligt försvårar din surfning genom att främja tredje part.

The risk of being subjected to violence limits people's freedom of movement- especially that of Kosovo Serbs- and impedes access to information, education, health care and job opportunities.
Risken för våld begränsar framför allt kosovo-serbernas rörelsefrihet och hämmar tillgången till information, utbildning, vård och arbetsmöjligheter.

He says he's counteracting earth's gravitational pull… Yeah. because it impedes the blood flow to his brains.
Han motverkar gravitationen, för den hindrar blodflödet till hjärnan.- Ja.

For example, that the system of changing Council Presidencies every six months complicates and impedes the continuous implementation of
Det handlar till exempel om att systemet med växlande ordförandeskap var sjätte månad komplicerar och försvårar kontinuerligt genomförande

Although the regulations set common standards for digital signatures in the MS, the way they are applied at national level by local operators impedes the cross-border recognition of digital signatures.
Även om bestämmelserna fastslår gemensamma standarder för e-signaturer i medlemsstaterna hindras gränsöverskridande erkännande av digitala signaturer av sättet de tillämpas på av lokala aktörer på nationell nivå.

This impedes the development of cross-border competition as acquirers have to pay the official full MIF amount.
Detta hindrar utvecklingen av gränsöverskridande konkurrens eftersom de inlösande bankerna måste betala hela den officiella förmedlingsavgiften.

This impedes their growth prospects
Detta hämmar deras tillväxtutsikter och det är troligt

hinders industrial restructuring and impedes the achievements of the stability pact.
de försenar den industriella omstruktureringen och försvårar stabilitetspaktens framgångar.

Further, investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.
Dessutom kan riskabla investeringar i värdepapperiserade produkter sammanfläta finansinstitut så ordnad och snabb rekonstruktion och avveckling hindras.

Life is giving us an opportunity to clear away whatever impedes our growth, helping us to move beyond our lower selves and evolve forth our greater selves.
Livet ger oss tillfälle att röja undan det som hämmar vår tillväxt. Livet hjälper oss att höja oss över vårt lägre jag.

This impedes its use in transistors which are integral to logic circuits and memory devices.
Detta hindrar dess bruk i transistorer som är integralen till logik går runt och minnesapparater.

also impedes their social and cultural integration in society.
vilket i sin tur även försvårar deras sociala och kulturella integration i samhället.

Moreover, nothing impedes the church of God more than when unworthy prelates are accepted for the government of churches.
Dessutom hindrar ingenting Guds församling mer än när ovärdig prelater godtas för regeringen i kyrkorna.

There is no evidence for assertions to the effect that the system involving differentiated vote values impedes company takeovers.
Det finns inga belägg för påståenden om att systemet med differentierade röstvärden hämmar företagsuppköp.

also significantly impedes its evacuation in case of injury.
också avsevärt försvårar dess evakuering i händelse av skada.

There is a lack of interoperability that impedes a proper use of the security products.
Det finns en bristande driftskompatibilitet som hindrar en korrekt användning av säkerhetsprodukter och-tjänster.

Finally, I also deplore the lack of flexibility for'journeys' in cross-border areas, as this impedes Europeans' mobility.
Slutligen beklagar jag även bristen på flexibilitet när det gäller”resor” i gränsöverskridande områden eftersom detta hämmar européernas rörlighet.