妨害し - 英語 への翻訳

• interfere
• obstruct
• disrupt
• sabotage
• disturb
• block
• prevents
• impede
• hindered
• counteract

日本語 での 妨害し の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、タングステン、モリブデンと銅代謝を妨害し、そして動物に幾分有毒であるlife。
However, tungsten interferes with molybdenum and copper metabolism, and is somewhat toxic to animal life.

第一に、それは微生物を妨害し、その通常の代謝を破壊し、酵素の活性を阻害する酵素系です。
First, it is an enzyme system that interferes with microorganisms, destroying its normal metabolism and inhibiting the activity of enzymes.

(14).コンピューターウィルス、ファイル共有ソフト等第三者の業務を妨害し、または損害を与えるコンピューター・プログラムを提供する行為。
(16) Providing computer programs such as computer viruses or file sharing software which interferes with or damages the business of NTT Resonant or a third party.

省エネの建築材料:PVBの中間膜は太陽熱の伝達を妨害し、負荷を冷却することを減ります。
Energy-saving building materials: PVB interlayer impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.

の省エネの建築材料:PVBの中間膜は太陽熱の伝達を妨害し、負荷を冷却することを減ります。
Energy-saving building materials: PVB interlayer impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.

IPhoneXのホームバーは「ナッジ」機能を妨害し、使用できなくなります。
The Home bar on the iPhone X interferes with the“Nudge” feature and renders it impossible to use.

しかし、攻撃者はデータを盗み見したり、他のユーザがデータベースへアクセスするのを妨害したりはできない。
The attacker can't read the data or prevent others from accessing the database.

そしてもちろん、睡眠不足は衝動性を高め、意思決定を妨害し、創造性とイノベーションをむしばむ。
And, of course, sleep deprivation leads to impulsiveness, disrupts decision making, and undermines creativity and innovation.

本サービスの運営を不当に妨害し、弊社に不利益を生じさせること、またはその恐れがある行為。
Unreasonably interfering with operation of the Service and causing disadvantage to the Company or performing an act that raises concern of such interference.

有害なプログラム等を送信することにより通信機器の機能を妨害し、情報を引き出し、又は他者のアクセスを妨害する行為。
Obstructing the functions of the communication network to extract information or block the access of others by sending a harmful program, etc.

(七)デジタル資産取引の通常進行を悪質に妨害し、デジタル資産取引秩序を破壊した場合。
(7) maliciously interfering with the normal proceeding of digital asset transaction and disrupting the order of digital asset trading;

乗務員の職務を妨害し、安全の保持等に支障を及ぼすおそれがある行為をすること。
Interfering with the duties of the cabin crew, and behavior which may jeopardize safety, etc.

絶えず博物館に干渉し、改善の試みを妨害し続けるトムソンとランケスターの争いは8年間続いた。
Eight years of conflict with Maunde Thompson followed, with Thompson constantly interfering in the affairs of the museum and obstructing Lankester's attempt to improve the museum.

過激派のFM電波を妨害し、世論を動かすようメディアに呼びかけるよう、提案している。
It suggested blocking FM radio transmissions by extremists and called for a media campaign to mobilize public opinion.

正常な会話の流れを妨害し、または他のユーザーにマイナスの影響を及ぼしたり混乱させたりする行為を行うこと。
Disrupting the normal flow of dialogue, or otherwise acting in a manner that negatively affects or disrupts other users.

Gizmodoのスタッフは、複数企業の展示ブースの運営を妨害し、少なくともそのうちの1社は記者会見を中断させられた。
The Gizmodo staffer interfered with the exhibitor booth operations of numerous companies, including disrupting at least one press event.

しかしながら、家族が去るのを兵士が妨害し、彼らを「人間の盾」として利用した場合もある。
In some cases, however, the soldiers prevented the families from leaving, using them as"human shields".

アメリカ国境外で、アメリカ権益に反対したり、妨害したりする国々は、今や武力による強要のこの隠微な手法の標的になりかねない。
Nations opposing or obstructing US interests beyond America's borders now find themselves likely targets of this covert form of armed coercion.

当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり，妨害したりする行為。
(3) The act of destroying or obstructing the function of our server or network.

当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり，妨害したりする行為。
(3) Acts of destroying or interfering with the function of our server or network.