阻碍 - 日本語 への翻訳

• 妨げる
• 阻害する
• 阻む
• 障害
• 妨害する
• 邪魔する
• 妨げとなる
• 妨げ
• 阻害し
• 阻み

中国語 での 阻碍 の使用例とその 日本語 への翻訳

但救援行动受恶劣天气阻碍。
救助活動は、悪天候によって妨げられている。

研究称反腐败阻碍经济增长.
同報告書では、汚職は、経済成長の阻害。

外部的影响:市场促进・阻碍因素.
外部からの影響：市場促進および抑制要因。

我觉得特权和阻碍。
栄誉や地位は障害である。

外部的影响:市场促进・阻碍因素.
外部の課題：市場促進要因および阻害要因。

这样便叫你们的祷告没有阻碍”。
そうするのは、あなた方の祈りが妨げられないためです」。

冲突的KRII构成了可能阻碍向新支付生态系统过渡的实施和运营挑战。
競合するKRIIは、新しい決済エコシステムへの移行を妨げる可能性のある実装と運用の課題を提起します。

任何破坏香港繁荣稳定、阻碍中国发展的企图都不会得逞.
香港の繁栄と安定を破壊し、中国の発展を阻害するいかなる企みも徒労に終わる。

例如，在我们的案例中，滥用药物被列为阻碍青少年充分促进健康的核心要素之一。
たとえば、私たちの場合、薬物乱用は、青少年の健康増進を妨げる中核的要素の1つとしてランク付けされています。

我要打破阻碍挑战的高墙，努力创造催生创新的环境。
私は挑戦を阻む壁を打ち破り、イノベーションを生み出す環境づくりを進めていきます。

安全因素已经成为阻碍网上银行业务发展的瓶颈，解决这一问题迫在眉睫。
セキュリティー要因はオンラインバンキング事業の発展を阻害するボトルネックになっており、この問題を解決することは非常に緊急の課題である。

消费者的任何额外需求或成本考虑都可能阻碍这种新解决方案的广泛采用。
消費者に対する追加の要求やコストは、この新しいソリューションの広範な採用を妨げるかもしれません。

要记住，困难和阻碍对于任何社会都是健康和力量的宝贵源泉。
困難と障害とは、いかなる社会にとっても、力と健康の価値ある源泉である。

不仅如此，还在很大程度上改良了控制性，将阻碍驾驶感的振动和噪音都控制到了最小限度。
加えて、制御性も改善し、操舵感覚を阻害する振動や騒音を最小限に抑えた。

它还侧重于在预测期内可能阻碍市场增长的因素。
また、予測期間中に市場の成長を妨げる可能性のある要因にも焦点を当てています。

同时，咖啡因也会对药品的效果产生阻碍或是加强的效果。
加えてカフェインは医薬品の効果を増強や阻害する効果があります。

在划定游玩区的边界时，请确保地板上无阻碍物。
プレイエリアの境界を設定する時には、床に障害物がないことを確認してください。

从各方面来看，它形成了一个潜意识的障碍，阻碍了我们最没有恶意的意图。
あらゆる点で、それは無意識の思わぬ障害となり、われわれのもっとも善意に満ちたもくろみを邪魔する。

腐败阻碍可持续经济增长和减贫，危害金融稳定和整体经济。
腐敗は持続可能な経済成長や貧困削減を妨げ，財政の安定や経済全体を脅かす。

我们共产党人反对一切阻碍进步的非正义的战争，但是不反对进步的正义的战争。
われわれ共産党員は、進歩を阻むすべての不正義の戦争に反対するが、進歩的な正義の戦争には反対しない。