抑制 - 中国語 への翻訳

• 抑制
• 控制
• 限制
• 遏制
• 抑
• 制在了
• 压制

日本語 での 抑制 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。
但美國的軍事能力將會在東亞發揮遏制性的效果。

制裁以外では、北朝鮮との外交関係を抑制もしくは停止するよう、２０カ国以上を説得することに成功したと米当局者は言う。
除制裁外，美国官员称已成功说服20多个国家降低与朝鲜的关系级别或断交。

しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。
但美国的军事能力将会在东亚发挥遏制性的效果。

動物の研究では、キー腫瘍抑制遺伝子の再活性化は、正常な組織にがん細胞を元に戻すことができます見つけます,7月2015ニュースレター,P.17-18。
动物研究发现关键的肿瘤抑制基因的激活可以恢复癌细胞正常组织,七月2015通讯,p.17-18.

年は財務改善策を実行する（10億ユーロの調達･固定費用の削減、組織再編、投資･研究開発費用の抑制、在庫削減、純債務の削減、資産売却）。
年将实行财务改善政策(削减10亿欧元的采购、固定费用，控制重组、投资经费、研发经费，削减库存、纯债务，出售资产)。

硝化抑制剤は、土壌中の硝酸態窒素の形成と蓄積を減らし、それによって硝酸態窒素の形での窒素肥料の損失と生態環境への影響を減らすことができます。
硝化抑制剂可以减少土壤中硝态氮的形成和积累，从而减少硝态氮形态的氮肥损失及其对生态环境的影响。

火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。
火电厂排放的大气污染物若得不到有效控制，将直接影响我国大气环境质量的改善和电力工业的可持续和健康发展。

動物の研究では、キー腫瘍抑制遺伝子の再活性化は、正常な組織にがん細胞を元に戻すことができます見つけます,7月2015ニュースレター,P.17-18。
動物研究發現關鍵的腫瘤抑制基因的激活可以恢復癌細胞正常組織,七月2015通訊,p.17-18.

権力や体制に対する抑制機能前述のとおり、歴史的に、陪審制は権力の濫用に対する防護壁としての位置付けが与えられてきた。
对公权力或体制的限制功能如前述，在历史上，陪审制发挥了对公权力滥用的抑制作用。

政府は推計を基に、長期的な視野に立った費用抑制策や税・保険料負担の在り方を検討していくことになるとみられています。
政府将根据该估算结果从长期角度探讨控制费用措施和税及保险费负担方式。

モルガン・スタンレーの元チーフエコノミストのスティーブン・ローチ氏は、「2015年に、中国は経済の減速がもたらすマイナス影響を抑制できると同時に、問題になるような硬着陸はしないとみられる。
前摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇称：“2015，中国能抑制经济减速所产生的不利影响，同时不会造成可怕的硬着陆。

韓国政府は昨年8月、家計向け融資の増加に歯止めをかけるため、マンション購入者向けの集団ローン抑制などを骨子とする「8・25対策」を発表し、融資の引き締めを図ってきた。
韩国政府去年8月为了压制家庭贷款的上涨势头，公布了以遏制公寓集体贷款等为主的“8.25对策”进行管控。

しかし、タンカー市場の再調整には、主に高齢トン数の削減、契約の抑制、支援的な原油価格構造の削減に積極的に取り組む必要があります。
然而，油轮市场的再平衡需要采取进一步的积极行动，主要是减少旧吨位，限制承包和支持性的油价结构。

また中国政府が2018年に経済活動の重点を、過剰生産能力の削減、レバレッジ比率の抑制、シャドーバンキングと不動産バブル対策、地方政府の予算管理強化に置くと予想した。
预计2018年中国政府将把经济工作重点集中在削减过剩产能、控制杠杆、打击影子银行和房地产泡沫以及强化地方政府预算管理层面。

特定の侵害受容ニューロンの抑制または除去は、他のすべての感覚モダリティと運動機能を維持しながら、激しい痛みを制御するための新たな治療アプローチを表すことになります。
抑制或去除某些伤害感受神经元，同时保留所有其他感官方式和运动功能，将代表一种新治疗方法来控制剧烈疼痛。

国債の利回りが1％程度（発行済み国債の加重平均金利）で済んでおり、約1000兆円の政府債務の利払い費が約10兆円に抑制できている。
這樣一來，國債利率只有1%左右（已發行國債的加權平均利率），約1000兆日圓的政府債務的利息被成功壓制在了10兆日圓左右。

オックスファムによれば、支援が約束された年間１０００億ドルの気候変動対策基金だけでは、とても地球温暖化の抑制や、世界各国の気候変動対策を賄うことはできないという。
乐施会表示，承诺的每年1000亿美元气候基金将不足以既遏制全球变暖，又帮助各国适应日益变化的气候。

この決定の根拠は、中国のすべての宗教団体が絶えず中国当局の厳しい抑制、コントロール、迫害を受けていること。
我们这一决定的基础是，中国的每一个宗教社区都在继续受到中共政权的严厉限制，控制和迫害。

今年、中国疾病予防抑制センター慢性非伝染性疾患予防抑制センターが発表したある研究によると、2004年から2014年の10年間、中国では肥満者が急増した。
就在今年，中国疾病预防控制中心慢性非传染性疾病预防控制中心发表了一项研究，直指从2004年到2014年的十年间，中国人越来越胖了。

PubmedID:19853478過去25年間、免疫抑制と選択的抗微生物予防の使用の進歩は徐々に心臓移植後の感染症のリスクを減らしてきた。
PubmedID:19853478在过去的25年，期间进步免疫抑制和选择性抗微生物预防性使用已逐步减少心脏移植术后感染的风险。