IMPEDIMENTS - 日本語 への翻訳

• 障害を
• 障壁
• 阻害要因
• 妨げるものを

英語 での Impediments の使用例とその 日本語 への翻訳

That's because with today's internet society, the impediments to moving to Portugal if you had a job no longer existed.
ネット社会になった今、仕事をする場合をポルトガルに移動しても支障がなくなったのからだ。

Children with undiagnosed celiac disease may also suffer from malnourishment and growth impediments as a result of the condition.
診断されていないセリアック病の子供は、その状態の結果として、栄養失調および成長の障害に苦しむこともあります。

One advantage of visual processing is it doesn't have the same rules or impediments of verbal processing.
ビジュアル処理の1つの利点は、言語処理の規則または障害と同じではないことです。

(b) development of strategies to reduce impediments to the flow of goods and services and investment world-wide and within the region;
Ｂ）世界及び域内における財、サービスのフロー及び投資に関する障壁を削減するための戦略の推進。

We need more vigorous implementation of the United Nations Convention against Corruption, as well as measures to overcome impediments to the return of stolen assets.
我々は国際連合腐敗防止条約のより積極的な実施、また盗まれた資産の返還の障壁を克服する措置が必要である。

Extensive competition is based around market expansion, and the innovative leverage is based around reducing the impediments to scaling the product.
広範な競争は市場の拡大に基づいており、革新的なレバレッジは製品のスケーリングに対する障害を減らす事に基づいている。

Executives don't get involved in the day to day transformation, but, when needed, they support managers and teams in removing organizational impediments.
経営陣は日々の変革活動には関与しないが,必要とあらば,マネージャやチームによる組織的障害の排除を支援する。

Impurities in the film, grain boundaries, and surface roughness are some of the impediments that slow the electrons down.
膜の中の不純物、粒界、表面ラフネスなどが、電子の移動速度を減速させる障害となります。

Safety concerns such as internet fraud and fears about the leaking or misappropriation of personal information have become serious impediments to digitalization.
ネット詐欺など安全面での不安や個人情報の流出・流用への懸念が、デジタル化の大きな障害となっているのです。

In order to reliably prevent loss or damage, prepare for disasters, impediments, etc.
滅失又はき損を確実に防止するために、災害、障害等に備えます。

Using these groundbreaking testing methods, deficiencies, anomalies, impediments, and interferences all become immediately apparent.
これらの画期的なテスト方法を使用すると、欠陥、異常、障害、および干渉がすべてすぐに明らかになります。

He may dispense from all constitutions not reserved to the Holy See, and from particular impediments to admission, but may not modify the constitutions.
彼は5月から免ずる予約していないすべての憲法の神聖を参照してください、と入場から特定の障壁には、しかし、憲法を修正することはできません。

The Tokyo Olympic Games belittle the Fukushima crisis- It is undeniable that the Tokyo Olympic Games constitute serious impediments for coping with the consequences of the March 11 Disaster….
東京オリンピックは福島の危機を軽視します-東京オリンピックが3月11日災害の影響に対処するための重大な障害を成していることは否定できません…。

By improving the functioning of markets, reform can remove impediments to full and efficient use of resources, helping governments achieve widely-held economic and social goals such as higher productivity and living standards.
市場機能の改善を通じて、改革は資源の十分かつ効率的な利用を阻害する要因を除去し、政府が生産性や生活水準の向上などの広範な経済的、社会的目標を達成するための助けとなる。

This is our moment to take action to address structural growth impediments, rebuild buffers, reduce excessive global imbalances, and mitigate risks.
構造的な成長の阻害要因に対処し、バッファーを再建し、過度の世界的な不均衡を縮小し、リスクを緩和するため、行動を起こす時である。

Additionally, Ministers encouraged the TWG to identify impediments to growth of travel and tourism and develop policies that foster the creation of a positive business climate.
加えて、閣僚は、TWGに、旅行及び観光への障壁を特定し、前向きなビジネス環境の創造を育成する政策を発展させるよう奨励した。

Pan-Africa gives you one billion people, granted across 55 countries with trade barriers and other impediments, but our ancestors traded across the continent before Europeans drew lines around us.
汎アフリカは10億人の人口ですが55の国にまたがり貿易障壁やその他の障害がありますしかし私たちの先祖はヨーロッパ人が線を引くまでは大陸をまたにかけて貿易していたのです。

This will promote further the flow of goods, services, and capital among APEC economies by eliminating administrative and other impediments to trade and investment.
これにより,貿易及び投資に対する行政上・その他の障害が除去され,APEC経済間の財,サービス及び資本の流れが更に促進されることとなろう。

I recommend that you do not underestimate these tips because even small exercises can help you alleviate the pain caused and limit the impediments it causes, in life and work.
私はあなたがこれらのヒントを過小評価しないことをお勧めします。小さい運動でも、引き起こされる痛みを軽減し、それが引き起こす障害を人生や仕事の中で制限するのに役立つからです。

Children born with cleft palates, or who have other impediments like word choice difficulties, or dyslexia, or stuttering or stammering are common problems they see a speech pathologist for.
裂口蓋を持って生まれた子供、人や他のを持っている単語の選択の難しさ、または失読症、または吃音やどもりのような障害は、彼らが医療言語聴覚士を参照して一般的な問題です。