IMPEDIMENTE in English translation

• impediments
• obstacles
• hindrance
• impediment
• hindrances

Examples of using Impedimente in Romanian and their translations into English

MIOA constată printre impedimente pragul electoral mare,
the IEOM indicates among obstacles the high electoral threshold,

am identificat câteva posibile impedimente asupra tratamentului tău de aici.
we have pinpointed some possible impediments to your treatment here.

Au ajuns în Africa fără impedimente, cei cinci fugari acuzati în proces au fost primiti ca adevărati eroi.
Arriving in Africa without hindrance, the five fugitives who were on trial have been welcomed like true heroes.

procurorii ar crea impedimente la fiecare pas ca să nu-și poată vizita clientul.
that prosecutors would create obstacles at every step to not be able to visit the client.

Acest sport este aservit numai persoanelor active, care nu se tem de obstacole și impedimente.
This sport is subservient only to active people who are not afraid of obstacles and impediments.

Tribunalul Special pentru Liban trebuie să își continue activitatea fără impedimente și cu cooperarea guvernului libanez.
The STL must continue its work without impediment and with the cooperation of the Lebanese government.

(5) În consecinţă aceste impedimente trebuie eliminate; întrucât acest lucru impune armonizarea dispoziţiilor relevante.
(5) Such hindrances must accordingly be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.

Este esențial ca UNAMID să fie în măsură să își îndeplinească fără impedimente principalul mandat care constă în asigurarea protecției, inclusiv a libertății de circulație.
It is essential that UNAMID is able to perform its core protection mandate without hindrance, including freedom of movement.

Întreprinzătorii care caută susţinere pentru o astfel de abordare- dezvoltarea iniţiativelor sustenabile pentru această tehnologie ecologică- încă se confruntă cu un număr mare de impedimente.
Entrepreneurs canvassing support for such an approach- the development of sustainable initiatives for this green technology- are still running into a huge number of obstacles.

pot crea impedimente tehnice pentru o piață națională.
may create technical impediments to a national market.

mai degrabã decât impedimente.
they might become allies rather than hindrances.

Aceștia pot transfera datele lor cu caracter personal de la un operator de date la altul și/sau solicita ca datele lor cu caracter personal să fie transmise direct între operatori fără impedimente.
They can transfer their personal data from one controller to another and/or have the personal data transmitted directly between controllers without hindrance.

îi va da băiatului șansa de a se dezvolta fără impedimente, să trăiască o viață completă, ca un copil obișnuit.
will give him the chance to grow up without any obstacles, to live the full life of an ordinary child.

și eventualele impedimente pentru comportament etic.
and possible impediments to ethical behavior.

atunci se poate înlocui cu"impedimente" sau"bariere".
then substitute it with“hindrances” or“barriers.".

Am avut multe impedimente şi unele dezamăgiri, dar de fiecare dată argumentul predominant în favoarea tratatului a avut câştig de cauză- argumentul convingător pentru o Europă democratică şi eficientă.
We have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the Treaty has won through- the compelling case for a democratic and effective Europe.

Evită orice impedimente legale derivate din asta vânzându-le ca suplimente
They circumvent any legal issues arising from this by selling them as health supplements

Multe impedimente în ce privește atât cererea,
A large number of impediments in terms of both supply of

În mod inevitabil oamenii întâlnesc impedimente în vieţile lor, fie în ceea ce priveşte familiile lor,
People inevitably encounter setbacks in their lives, whether in regard to their families

Lunga noastră cooperare cu autoritățile locale implicate în procesul de reposesie ne permite să garantăm o vânzare rapidă și fără impedimente a proprietăților recuperate.
Our long-term cooperation with local authorities involved in the repossession process allows us to guarantee the smooth and fast sale of repossessed properties.