IMPEDIMENTS in Slovenian translation

• ovire
• zadržkov
• ovir
• ovira
• ovirah

Examples of using Impediments in English and their translations into Slovenian

to actively help developing countries to overcome impediments(such as poor infrastructure
dejavno pomaga državam v razvoju pri premagovanju ovir(kot so slaba infrastruktura

People suffering from chronic health impediments cannot successfully participate in lasting employment8 or in training in preparation for employment.
Osebe s kroničnimi zdravstvenimi motnjami ne morejo ohraniti stalne zaposlitve8 niti uspešno sodelovati v usposabljanju, ki bi jih pripravilo na zaposlitev.

Therefore structural impediments need to be tackled first if the EU economy is to move on to a more sustainable growth path
Zato se je treba najprej spoprijeti s strukturnimi ovirami, če želimo gospodarstvo EU usmeriti na pot bolj trajnostne rasti

Patients with trauma, amputation, or other physical impediments should be given suitable one-step commands.
Bolniku s poškodbo, amputacijo ali drugo telesno omejitvijo moramo dati primeren ukaz.

That is why I will be asking the European Council tomorrow to endorse the idea of a Small Business Act to remove the impediments to the creation and the growth of SMEs.
Zato prosim Evropski svet, da jutri podpre zakon o malih podjetjih, ki bo odpravil omejitve za nastanek in rast malih in srednje velikih podjetij.

In important cases, STENZEL will inform the buyer promptly of the beginning and ending of such impediments.
V zelo pomembnih primerih HEUFT kupca nemudoma obvesti o začetku in koncu teh težav.

clarifying the text and removing certain impediments to the modal shift.
uvaja jasnejše besedilo in odpravlja nekatere omejitve za prehod na druge oblike prevoza.

are considered impediments in Agile terminology.
jih v izrazju agilnosti štejemo za ovire.

restrictions on legal form and shareholding, and impediments to setting up interdisciplinary companies,
omejitve glede pravne oblike in lastniške strukture, ter ovire za ustanavljanje interdisciplinarnih podjetij,

Article 69( 1)( a) of the proposed banking directive, which requires that there are no impediments to the transfer of own funds from the parent undertaking to the subsidiary.
po katerem ne sme biti nobenih zadržkov za prenos lastnih sredstev z nadrejene na podrejeno družbo.

propose to the group level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
ravni skupine predlaga nadomestne ukrepe, s katerimi bi se lahko odpravile ovire, ugotovljene v poročilu.

remove practical impediments to the application of resolution tools
se odpravijo praktične ovire za uporabo instrumentov za reševanje

of purely commercial impediments.
zaradi čisto komercialnih zadržkov.

They have a lot of overhead and other impediments that take a lot of the pleasure out,
Imajo veliko režijskih in drugih ovir, ki imajo veliko užitka,

must be met and there must be no impediments under those laws in order for the adoption to be valid.
vseh zadevnih držav in za veljavnost posvojitve ne sme biti zadržkov po pravu nobene od navedenih držav.

as well as to establish the scope for and impediments to further initiatives in this area.
panoga na področju maloprodajnih finančnih storitev, ter določiti obseg nadaljnjih pobud na tem področju in ovire zanje.

This includes mainly the collation of information on impediments to jurisdictions' ability to implement the recommended practices,
To vključuje predvsem primerjavo informacij o ovirah za jurisdikcije pri izvajanju priporočenih praks

The system of the CCCTB aims to tackle fiscal impediments, mainly resulting from the fragmentation of the Union into 27 disparate tax systems,
Cilj sistema CCCTB je odprava fiskalnih ovir, ki izhajajo predvsem iz razdeljenosti Unije na 27 različnih davčnih sistemov, s katerimi se podjetja srečujejo

Resolution authorities shall not base a determination in accordance with paragraph 1 on impediments resulting from factors beyond the control of the institution,
Ugotovitev organov za reševanje v skladu z odstavkom 1 ne temelji na ovirah, ki izhajajo iz dejavnikov, na katere institucija ne more vplivati, vključno z operativno

necessary for a thorough understanding of rural development, of the drivers and impediments for sustainability, and provide the new technologies
je potrebno za dobro razumevanje razvoja podeželja ter spodbud in ovir za trajnost, zagotoviti pa morajo tudi nove tehnologije