IMPEDIMENTS in Danish translation

• hindringer
• naturgenstande
• hindringerne
• af forhindringer

Examples of using Impediments in English and their translations into Danish

not creating new impediments.
der skabes nye hindringer.

dangers, and impediments which increase the cost of bringing goods from abroad are likewise beneficial.
farer og forhindringer, som forøger udgiften ved at importere varer fra udlandet, på samme måde et gode.

Although there have been many impediments in my endeavor, still, ultimately it is Kṛṣṇa's business.
Selvom der har været mange forhindringer på min vej, så er det ultimativt Kṛṣṇas forretning.

Enterprise and development activity is excessively restricted by bureaucratic impediments, and small and medium-sized enterprises in particular suffer from this.
Entreprenør- og udviklingsarbejdet begrænses for meget af administrative forhindringer, og det lider specielt små og mellemstore virksomheder under.

SecondCASA shall make every effort to avoid or minimize these impediments but cannot rule them out completely.
SecondCASA skal gøre sit bedste for at undgå eller minimere disse begrænsninger, men kan ikke udelade dem helt.

The disappointing economic progress in India up to 1990 cannot be attributed to any shortcoming in talent among the Indian people or the impediments resulting from Indian cultures.
Den skuffende økonomiske udvikling i Indien op til 1990 ikke kan tilskrives nogen mangel på talent blandt de indianske folk eller de hindringer som følge af indianske kulturer.

action-oriented goals that your organisation could adopt to eliminate these impediments and build on integration facilitators?
handlingsorienterede mål kan din organisation vedtage for at erne disse hindringer og bygge på integrationspædagoger?

Consider your moves before you ensure to look out for impediments that could bring about a wrecking.
Overveje dine træk, før du sørge for at se ud for forhindringer, der kunne skabe en wrecking.

speech impediments, sensory processing disorder,
hypomimi, hindret tale, rysten,

this is not helped by impediments which are placed in our way by the Commission.
situationen bliver ikke bedre af de hindringer, som Kommissionen stiller i vejen for os.

without any restrictions or impediments, to perform its activities.
uden nogen begrænsninger eller hindringer for at udføre deres aktiviteter.

Anthills are considered loose impediments, and therefore(since the ball was not in a water hazard) Bubba Watson was entitled to remove the anthill without penalty before his stroke-
Myretuer er derimod løse naturgenstande, så- idet bolden befandt sig uden for en hazard- Bubba Watson måtte altså gerne have fjernet myretuen uden straf,

herunder when you a do not gain a potential advantage or b when you are making reasonable actions to remove loose impediments….
en meget minimal forbedring, eller når man b foretager rimelige handlinger for at fjerne løse naturgenstande, men disse undtagelser fandt man altså ikke var anvendelige her.

The assurances given are a very positive step to remove one of the impediments to better relations with Iran which are being pursued in the new European Union-Iran dialogue.
De forsikringer, der er afgivet, udgør et meget positivt skridt i retning af at fjerne en af hindringerne for bedre forbindelser til Iran, som vi bestræber os på at få inden for rammerne af den nye dialog mellem Den Europæiske Union og Iran.

Where the competent authority does not consider the deficiencies and impediments to have been adequately addressed by the revised plan,
Hvis den kompetente myndighed ikke finder, at manglerne og hindringerne i den reviderede plan er blevet håndteret i tilstrækkelig grad,

One of the impediments to this partnership so far has been visibility:
En af hindringerne for dette partnerskab har indtil videre været synlighed,

the resolution authority shall demonstrate how the measures proposed by the institution would not be able to remove the impediments to resolvability and how the alternative measures proposed are proportionate in removing them.
alternative foranstaltninger skal afviklingsmyndigheden påvise, hvorfor instituttets foreslåede foranstaltninger ikke ville kunne fjerne hindringerne for afviklingen, og hvordan de foreslåede alternative foranstaltninger er forholdsmæssigt afpasset til at fjerne dem.

the Board shall demonstrate how the measures proposed by the institution would not be able to remove the impediments to resolvability and how the alternative measures proposed are proportionate in removing them.
foranstaltninger skal Afviklingsinstansen påvise, hvorfor instituttets foreslåede foranstaltninger ikke ville kunne fjerne hindringerne for afviklingen, og hvordan de foreslåede alternative foranstaltninger er forholdsmæssigt afpasset til at fjerne dem.

That is why I will be asking the European Council tomorrow to endorse the idea of a Small Business Act to remove the impediments to the creation and the growth of SMEs.
Det er grunden til, at jeg i morgen vil anmode Det Europæiske Råd om at støtte idéen om en lov om små virksomheder, der kan fjerne hindringerne for oprettelse af SMV'er og for deres vækst.

Despite the impediments to creating a university in Seattle Bagley
Trods de hindringer for oprettelsen af et universitet i Seattle Bagley