Examples of using Impediments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There are no legal or regulatory impediments in Guatemala to the freedom of transit or trade with the Republic of Cuba.
The impediments to the efficient processing of humanitarian exemptions by regional sanctions authorities have, on several occasions, prevented United Nations humanitarian operations from delivering urgently needed assistance.
Poll taxes, literacy tests, and other impediments to voting have been ruled unconstitutional by courts or outlawed by legislation for many years.
The subregion was becoming attractive to transnational organized criminal groups, especially drug cartels, which constituted serious impediments to socio-political and economic development.
该次区域对于跨国有组织犯罪集团尤其是严重妨碍社会政治和经济发展的毒品卡特尔而言，正在成为颇具吸引力的地区。The Prosecutor continued to engage with Rwanda in its efforts to address the impediments to the referral of cases by the Tribunal, to Rwanda.
检察官继续与卢旺达联系，努力解决阻碍法庭将案件移交给卢旺达的问题。Thus, there is a need for an overall legislative framework to remove the existing legal impediments to the use of electronic means of communications in international trade.
因此，需要有一个全面的立法框架，消除对国际贸易中使用电子通信手段的现有法律障碍。Early pregnancy and childbearing are often impediments to improvements in the educational, economic and social status of women in all parts of the world, particularly in rural areas.
早孕和早育常常妨碍世界各地妇女、尤其是农村地区的妇女接受教育、提高经济和社会地位。These impediments, sasisha, experts believe that the Government needs to take more incentives to promote the use of solar energy.
针对这些阻碍，萨斯沙在内的相关专家认为政府需采取更多激励措施，推广太阳能的使用。Steps include reforming state-owned enterprises, enhancing the social safety net, opening up more sectors to private and foreign competition, and removing impediments to trade.
步骤包括改革国有企业，加强社会安全网，向私人和外国竞争开放更多部门，消除贸易障碍。UNICEF has been working closely with other United Nations organizations in efforts to remove impediments to mobility, including in the area of work permits.
儿童基金会与联合国其他组织密切合作，努力消除妨碍人员流动的各种因素，包括工作许可证方面的问题。All these impediments are seriously affecting socio-economic development of the Bangladeshi people, which would, in turn, have a negative impact on the full enjoyment of human rights.
所有这些阻碍严重影响了孟加拉国人民的社会经济发展，而这又反过来会对充分享受人权造成不利影响。Both the 1988 Convention and the measures adopted at the twentieth special session called upon States to remove impediments to extradition.
年《公约》和第二十届特别会议通过的措施均呼吁各国消除引渡障碍。The Committee acknowledges that these factors continue to constitute impediments to the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.
委员会认为，这些因素继续构成阻碍《盟约》中所载的权利得到充分落实的障碍。Categories of acts or omissions that constitute impediments to the peace process or threats to stability in Darfur and the region.
构成妨碍和平进程或对达尔富尔和该区域的稳定构成威胁的作为或不作为分类.In the area of mutual legal assistance, strategies to expedite cooperation and eliminate impediments to the full execution of requests were discussed.
在司法协助方面，讨论了加速合作并为充分执行请求清除障碍的战略。The nine categories of acts considered by the Panel to constitute impediments to the peace process are presented in table 1.
专家组认为构成妨碍和平进程的九类行为列于表1。Furthermore, such violence and discrimination are impediments to achieving Millennium Development Goal 6, which aims to combat HIV/AIDS by 2015.
而且，这种暴力和歧视阻碍实现千年发展目标6，就是到2015年防治艾滋病毒/艾滋病。The Justice Department said each of the inmates had“exhausted their appellate and post-conviction remedies, and currently no legal impediments prevent their executions.”.
司法部表示，每名囚犯都“用尽了上诉和定罪后的补救措施，目前没有任何法律障碍阻止他们被处决”。The mission informed the Governor that humanitarian workers in Darfur continued to face impediments, and that it expected him to let humanitarian work proceed without hindrance.
访问团告诉州长，达尔富尔的人道主义工作人员继续面临阻碍，希望他能让人道主义工作无阻碍地进行。In 1969, the United States initiated measures to relax trade restrictions and other impediments to bilateral contact, to which China responded.
年，美国采取措施，放松了贸易限制和妨碍双边接触的其他规定。
