固有の課題 - 英語 への翻訳

• unique challenges
• inherent challenges

日本語 での 固有の課題 の使用例とその 英語 への翻訳

インテグリスは、清浄な薬品供給における固有の課題を理解しており、お客様と協力して潜在的な汚染の発生源と粒子や金属不純物を除去する解決策を特定することによって、オペレーションを開発し、最適化します。
We understand the unique challenges of clean chemical delivery and will work with you to develop and optimize operations by identifying potential sources of contamination and the solutions that remove particle and metal impurities.

同委員会に所属する各国政府の代表者は、諮問委員会とG7のメンバーとしての二重の役割に固有の課題を認識し、今回の報告書を各国政府が同意した文書としては考えていません。
Government representatives on the Advisory Council recognize the inherent challenge in their dual role as members of the Advisory Council and the G7, and do not consider that this report to be a document endorsed by their governments.

同委員会に所属する各国政府の代表者は、諮問委員会とG7のメンバーとしての二重の役割に固有の課題を認識し、今回の報告書を各国政府が同意した文書としては考えていません。
Government representatives recognize the inherent challenge of both advocating and receiving recommendations in their dual roles as members of the Council and the G7, and do not take this report to be a government document of endorsed recommendations.

今回の「アージェント・トーク019」では、スミス氏による本著書についてのプレゼンテーションの後、変化するキュレーティングのあり方とその目的、日本やアジアに固有の課題などについて森美術館の片岡真実と対談します。
For"Urgent Talk 019," after giving a presentation concerning this publication, Terry Smith will have a conversation with Kataoka Mami about the changing dynamics of the contemporary curating and its purposes as well as specific issues seen in Japan and Asia.

地域固有の課題を理解する。
Understanding the region's unique challenges.

これには固有の課題がある。
There are challenges inherent in this.

それぞれに固有の課題を抱えている。
Each has its innate challenges.

また、お客様固有の課題についても個別に対応します。
We also provide individualized support for your unique issues.

あらゆる品質管理部門は異なり、それぞれに固有の課題を持っています。
Every quality control department is different and has its own unique challenges.

このスケールにおいて、データをストアすることは、いくつかの固有の課題を要する。
Storing data at this scale has some unique challenges.

EEGについても、fMRIと一部共通する問題点があり、さらに固有の課題がある。
EEG has some of the same problems as fMRI, and some unique challenges.

今日の人的資源管理者のために、この作業にはいくつかの固有の課題があります。
For today's human resource managers, this task now involves a number of unique challenges.

彼らは異なる業界の出身であり、好みも異なり、固有の課題に直面しています。
They all come from different industries, have different preferences and face unique challenges.

各オプションの長所と短所のナビゲートは、各企業に固有の課題を提示できる継続的なプロセスです。
Navigating the pros and cons of each option is an ongoing process that can present unique challenges for each company.

一方、LGBTは、親密な関係を確立し、維持する際に固有の課題に直面しています。
LGBT, on the other hand, face unique challenges in establishing and maintaining intimate relationships.

ただし、ブレイクアウトセッションが同時に進行する大規模イベントでは、後方支援とリソース面で固有の課題があります。
However, large-scale events with simultaneous break-out sessions present unique logistical and resource challenges.

クライアント企業のリーダー達と協力し、固有の課題や機会に適合したしたソリューションを策定します。
We collaborate with leadership to create custom solutions for your unique challenges and opportunities.

むしろ、今回の金融危機においては、米欧とは異なるわが国固有の課題が改めて浮き彫りになりました。
Indeed, the current financial crisis revealed issues that were unique to Japan and different from those in the United States and Europe.

組織の設計とエンジニアリングチームは、これらの造船成果物を提供し、造船業者に固有の課題に対処できる必要があります。
Your organization's design and engineering teams must be able to provide these shipbuilding deliverables and deal with the challenges that are unique to shipbuilders.

お客様固有の課題に合わせてカスタマイズソリューションを構築するために、人、プロセス、技術をどのように連携させるのかをご覧ください。
Learn how we align people, process and technology to create personalized solutions tailored to your unique challenges.