主要な理由は - 英語 への翻訳

• the main reason
• the primary reason
• the principal reason
• the major reason

日本語 での 主要な理由は の使用例とその 英語 への翻訳

UFOを信じる主要な理由は、多くの人の証言であり、SFと現実を区別できないことであり、無能な人々が得体の知れない話を信用する能力であり、否定論をすべて真実を隠すための邪悪な陰謀の一部として信用しないでいられる能力であり、この世を離れた世界とコンタクトしたいという願いである。
The main reasons for believing inUFOs are the testimony of many people, the inability to distinguish science fiction from science, the willingness to trust incompetent men telling fantastic stories, the ability to distrust all contrary sources as being part of an evil conspiracy to withhold the truth, and a desire for contact with the world above.

UFOを信じる主要な理由は、多くの人の証言であり、SFと現実を区別できないことであり、無能な人々が得体の知れない話を信用する能力であり、否定論をすべて真実を隠すための邪悪な陰謀の一部として信用しないでいられる能力であり、この世を離れた世界とコンタクトしたいという願いである。
The main reasons for believing in UFOs are the testimony of many people, the inability to distinguish science fiction from science, the willingness to trust incompetent men telling fantastic stories, the ability to distrust all contrary sources as being part of an evil conspiracy to withhold the truth, and a desire for contact with the world above.

UFOを信じる主要な理由は、多くの人の証言であり、SFと現実を区別できないことであり、無能な人々が得体の知れない話を信用する能力であり、否定論をすべて真実を隠すための邪悪な陰謀の一部として信用しないでいられる能力であり、この世を離れた世界とコンタクトしたいという願いである。
The main reasons for believing in UFOs are the questionable interpretations of visual experiences, the testimony of many people, the inability to distinguish science fiction from science, the willingness to trust incompetent men telling fantastic stories, the ability to distrust all contrary sources as being part of an evil conspiracy to withhold the truth, and a desire for contact with the world above.

主要な理由は聖言のためであった」のは、聖言は人間に、神が在す（いらっしゃる）こと、天界と地獄が在ること、死後の生命が在ることを教え、さらに人間は天界に入って、永遠の幸福に入るためには、どのように生き、どのように信じなければならぬかを教える神的真理そのものであるからである。
That the principal reason was for the sake of the Word, was because the Word is the very Divine truth, which teaches man that there is a God, that there is a heaven, that there is a hell, that there is a life after death; and teaches moreover how he ought to live and believe that he may come into heaven and thus be happy to eternity.

主要な理由は聖言のためであった」のは、聖言は人間に、神が在す（いらっしゃる）こと、天界と地獄が在ること、死後の生命が在ることを教え、さらに人間は天界に入って、永遠の幸福に入るためには、どのように生き、どのように信じなければならぬかを教える神的真理そのものであるからである。
That the principal reason was because of the Word, is because the Word is the Divine truth itself, which teaches man that there is a God, that there is a heaven and a hell, and that there is a life after death; and teaches moreover how man ought to live and believe, in order to come into heaven, and thus into eternal happiness.

増員の主要な理由は３つある。
There are three main reasons for the increase.

エアバスの構造テストに適している点が多くありましたが、選定の主要な理由はハードウェアの信頼性でした。特に、シュトゥッペリヒ博士によると、すべてのチャンネルで高い信号分解能が可能な24ビットADコンバータです。
A prime reason for the choice was the reliability of the hardware although there were a number of other aspects that appealed to Airbus Structures Test. In particular, Dr Stupperich mentions the 24 bit analogue to digital(A to D) converters that give better signal resolution for every channel.

外国為替の取引を行うには良い市場である理由はここにいくつかの主要な理由であります。
Here are some major reasons why Foreign Exchange is a good market to do trades.

この現象の主要な理由の1つは、そうしたマイクロVCたちが成功したことだ。
One key reason is that the Micro VCs were successful.

主要な理由ではないけど。
Not the main reason.

主要な理由ではないけど。
Not the main reasons.

来場する主要な理由。
Primary reason for coming?

嫉妬が主要な理由ではない。
Fear is not the main reason.

ひどい運転が主要な理由だ。
Faulty drivers are the main reason.

の応答は、二つの主要な理由で重要である。
The interviews were important for two main reasons.

の応答は、二つの主要な理由で重要である。
Presentation is important for two main reasons.

主要な理由の一つは、より安全な並列処理を可能にすることだ。
One of the main reasons for dealing with all this is that it allows for safer parallelism.

驚きは人々が笑うもっとも主要な理由のひとつである。
Keep in mind that the unexpected is one of the main reasons why people laugh.

癌患者が癌を再発するには3つの主要な理由が有ります。
There are three main reasons a cancer patient can go into regression.

この失敗の主要な理由の一つは、ＣＰＰ主導勢力がムンバイ２００４プロセスで果たした役割にあった。
To no effect. o ne of the main reasons for this failure was the role that the CPP-led forces played in the Mumbai-2004 process.