理由である - 英語 への翻訳

• is the reason
• is why
• because
• reason why
• be the reason
• are the reasons

日本語 での 理由である の使用例とその 英語 への翻訳

それがまたひいき目に見る理由であるかもしれない。
Then again, these might be reasons to take a hard look.

最小の偏差は神経科医を訪問する理由であるはずです。
The smallest deviations should be a reason to visit a neurologist.

それが情報を小出しにする理由である。
So that's one of the reasons that you bring this information out.

朝食はもう一つの理由である。
There is one reason for this breakfast.

これががベクトル量である理由である。
That's the reason why it is a vector quantity.

それが購読をやめる理由である。
It's one of the reasons I stopped subscribing.

それはこの決定の裏にある理由である」。
That's the why behind that decision.

しかしそれが難しいのは、技術的・経済的な理由である。
And that's much harder, for technical and political reasons.

ぼくが悪役を好きなのは、そんな理由である。
The fact that I like soldiers is because of that.

二つ目の理由は組織的理由である。
The second reason is the classic organizational reason.

それは彼が私と共同研究した理由である。
That was one of the reasons I studied with him.

彼に近づいたのも、こういう理由である。
Closer to him for that reason.

これが僕がこの人を信用する理由である。
This is part of the reason I trusted him.

それが食べ物を持ってきた理由である。
That's what I came for an the food.

これが、メモを取るべき理由である。
And that's the reason for taking notes.

それが独立心の理由である。
That is part of the why of independence.

それが彼の敗北の理由である。
The reasons for his defeat.

これが、彼等がイエスを嫌う理由である。
This is the reason why they hated Jesus.

これらが、保護する価値を示す理由である。
Show them why it is worth protecting.

娘が来るのは必ず同じ理由である。
There is a reason my daughter goes here.