日本語 での 理由である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これが、デンソーウェーブのAUTO-ID製品がQRコードの読み取り性能に優れている最大の理由である。
こうした理由に加え、中国の台頭も米印関係改善の戦略的な理由である。
これが、あなたが絞首されねばならぬ理由、しかもその唯一の理由である。
這就是你必須被處死的理由，也是唯一的理由。石油価格の上昇は、主要石油生産国の経済が2017年の終わりに向けて他国のパフォーマンスを上回る1つの理由である。
油价上涨是一些主要产油国经济在2017年底跑赢其他国家的原因之一。これが君が絞首刑にならねばならぬ理由、しかもその唯一の理由である。
这就是必须对你处以绞刑的理由，而且是唯一的理由。インサイダーは、品質基準の欠如が子供のスマートウォッチの開発を制限するための重要な理由であると指摘しました。
业内人士指出，缺乏质量标准是制约儿童智能手表发展的重要原因。これが賃金上昇を考えるにあたって労働生産性の動向に注目する主な理由である。
这就是考虑工资上涨时，劳动生产率的动向受到关注的主要理由。これが君が絞首されねばならぬ、しかもその唯一の理由である」。
这就是必须对你处以绞刑的理由，而且是唯一的理由。これが君が絞首刑にならねばならぬ理由、しかもその唯一の理由である。
這就是理由，而且是唯一的理由，你必須被吊死。競合他社の反応を見通せないことが、マーケティングで失敗する主な理由である。
无法预测竞争者的反映，是市场营销失败的一个主要原因。おそらく、これが中古船を取得するための主な理由である。
这也许是购买二手船艇的主要理由。私は彼らが男性的であることを知っていて（それが私が悩まなかった理由である）、そして私は私が実際の生活よりもアニメでそれらを聞いていることを知っている。
我知道他們是男性化的（這就是我從不打擾的原因），而且我知道我在動漫中聽到的不僅僅是現實生活。しかし、韓米同盟の根本的理由である北朝鮮との関係をめぐって意見が食い違い、不信を育てるなら、同盟関係は不安になって危機に陥るほかない。
但是，如果就韩美同盟根本原因--同北韩的关系出现分歧而产生不信任感，同盟关系将变得不稳定，并陷入危机。そのことはマルクスが、『資本論』で、「社会的労働の生産諸力の発展は、資本の歴史的任務であり、歴史的存在理由である。
由此，马克思写道：“发展社会劳动的生产力，是资本的历史任务和存在理由。そのことはマルクスが、『資本論』で、「社会的労働の生産諸力の発展は、資本の歴史的任務であり、歴史的存在理由である。
在《资本论》中,马克思指出:“发展劳动生产力,是资本的历史任务和存在的理由。滞在期間の長さによって発生する研究南アフリカでは、高血圧症が、診療所などのプライマリケア施設の助けを求める主要な理由であることが示されています。
研究表明在南非，高血壓是人們尋求診所等初級保健機構幫助的主要原因。これこそが、なぜ北京がなぜ恐怖を以てチベット自治獲得運動を見るか、そして狂乱的に道路を敷設し鉄道で進むか、という理由である。
这也是为何北京害怕西藏自治，以及它横跨这个区域疯狂的建筑道路及铁路的理由所在。異常な細胞分裂はまた、頻繁な細胞死をもたらし、これがこの遺伝的問題によって影響を受ける個体における成長を減速させる理由である。
異常細胞分裂也導致頻繁的細胞死亡，這是受這種遺傳問題影響的個體發育遲緩的原因。イエスが成されたそれら四つの成果が、父の右座で今彼が栄光の中で賞賛されている理由であることに注目してください。
请看，这四样耶稣办成的事情，便是他被高举在上、在父神右手边接受荣耀的原因。それが、『海の都の物語』は二巻で終えられたのに、『ローマ人の物語』は十五巻にもなってしまった理由である。
这就是《海洋之都的故事》两卷而终，而《罗马人的故事》却写了15卷的原因。
