日本語 での 理由の一部は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パースはまた、世界で最も住みやすい都市のトップ10に数年連続でランクインしました。理由の一部は素晴らしい気候でした。
Perth has also been ranked inside 伝えられるところによれば、理由の一部は中国の国産のフィルムの競争を抑えることです、孔子の州によって支持された伝記映画のように、古代の儒者、香港スーパースターチャウユン-脂肪（今度の木曜日に開く）に主演して。
Reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films, like この理由の一部はほとんどのモアイヘッドの不釣り合いな大きさにあり、また理由の一部は、写真の発明から1950年代まで、島の上に立つ唯一のモアイはRanoRarakuの斜面の彫像でしたが、それらの多くは肩まで埋まっていたからです。
This is partly because of the disproportionate size of most moai heads and partly because, from the invention of photography until the 1950s, the only moai standing on the island were the statues on the slopes of Rano Raraku, many of which are buried to their shoulders.クラポウ氏は、その理由の一部は、定期的に休暇をとることに慣れていない人が多くいること、そのために、休暇をとった後に日常生活に再適応するのに効果的な戦略を立てられていないことにあるのかもしれないと指摘する。
Part of the reason for that could be 驚く人もいるかもしれないが、この結婚にこれほど興味を持つ理由の一部は、昨年多くの人がリアリティ番組の『LoveIsland』に夢中になったのと同じ理由だ。
It might come as a surprise to some, but part of the reason we're so interested in this wedding is Facebookは、この理由の一部は「Markのメッセージの保管期間に制限を加えていたから」であり、SonyPicturesのハッキング事件後にとったセキュリティー対策であると主張したが、なぜ、一部の人々への一部のメッセージだけが削除されたかの説明はなかった。
Facebook claimed this was partly because it was“limiting the retention period for Mark's messages” for security purposes in the wake of the Sony Pictures hack, yet it never explained why only some messages to some people had been removed.その理由の一部は、多くの人たちがこうした基本的なスタートアップ出身であることから、改めて彼ら自身が自分の会社を立ち上げようとする際には、それまでに自分たち経験した企業の問題を解決しようと考えたからだ。
Part of the reason for that is many people started at these foundational startups and when they started their own companies, they were looking to solve ぼくの友だちは、オープンソース界と巨大閉鎖プロジェクトとの両方を知っていて、オープンソースが成功した理由の一部は、その文化がプログラミング人口のトップ五％しか受け入れないからだ、と信じている。
My friend, familiar with both the open-source world and large closed projects, believes that open source has been successful partly because its culture only accepts the most talented 5% or so of the programming population.この大規模なラウンドの理由の一部は、同社によれば、事業が順調に成長していて、今年は5倍の成長が見込めること、そして海外はもちろん、中国国内の巨大な市場に資本投下を行いたいからだ。
Part of the reason for this large round is because この質問もある意味平均値に関するものですなぜなら人々が国によるこのような統計に大変不満を覚える理由の一部はそれが国の政策によって誰が損や得をしているのかを伝えていないからです。
This question is also about averages in a way, because part of the reason why people are so frustrated with these national statistics, is they don't really tell Musk氏が脳とコンピューターを接続するというアイデアに関心を持っている理由の一部は、そのような技術が、スーパーインテリジェント人工知能（登場するのはこれからだが）に人間が置いていかれるのを防げる可能性があることだ。
At least part of the reason for Musk's interest in この問題に言及することが重要なことだと思う理由の一部はつまり、知ってのように、来るべき大統領選挙で敵対する相手方は、この問題を再び連邦政府の問題にしたいという、つまり憲法の修正を行って同性婚を禁止しようとしている事実があるからです。
Part of the reason that I thought it was important-- to speak to this issue was 少なくともその理由の一部ははっきりしている。
Nevertheless, at least part of the explanation is clear now.理由の一部はまた、楽園息子から来ている。
Part of the reason also comes from 理由の一部は、その種の最も有毒な薬です。
Part of the reason is that its この理由の一部は、ほとんどのピーナッツバターが行われる方法です。
Part of the reason for this is how most peanut butter is made.異常な毛損失の理由の一部は下記のものを含むかもしれない。
ここMPTVプログラムを選択する多くの理由の一部は次のとおりです。
SUVがそのような悪い燃費を得る理由の一部は、車の上のドラッグです。
Part of the reason that SUVs get such bad fuel economy is そうなる理由の一部は、筆者は自分の間違いを読者に見せたくないからだ。
Part of the reason it happens is that writers don't want people to see their mistakes.
