体の一部 - 英語 への翻訳

• part of the body
• parts of the body

日本語 での 体の一部 の使用例とその 英語 への翻訳

またMEGANEは体の一部であり、一人一人の個性であり、Identityの一部とも言えます。
MEGANE is a part of the body, individuality for each person and can also be said as an Identity.

すべての見込みのある新薬は試験をして、それが効果を及ぼす体の一部に影響を与えることを確認しなければならない。
Every potential new medication has to go through testing to confirm that it affects the part of the body it is intended to affect.

これらの製品は体の一部のみを保護する製品のため、タイプPB[6]と称されます。
Because these only provide partial body protection they are referred to as PB[6].

体の一部（手足、頭、唇、まぶたなど）の不本意な震えは、医学における振戦と呼ばれます。
Involuntary trembling of parts of the body(limbs, head, lips, eyelids, etc.) is called tremor in medicine.

そもそもガン細胞は体の一部だが、何故悪くなっただろう。
Cancer cells were originally part of your body, so why do they turn bad?

体の一部（頭、顔、手など）は、手足や胴よりも早く成長するかもしれません。
Some body parts(such as head and hands) may grow faster than limbs and trunk.

体の一部から発生し、血流を通って標的に到達するシグナルは、ホルモンと呼ばれます。
Signals that originate in one part of the body and travel to their target through the bloodstream are called hormones.

また脳は体の一部位に障害を受けた時にも皮質表現の領域を増やします危険に対する感覚を高めるためです。
The brain also increases cortical representation when a body part is injured in order to heighten sensations that alert us to danger.

僕たちと同じ人間なのに、体の一部が動かないだけでそう呼ばれてしまう。
Although we are all human beings, we call them'disabled' simply due to the fact that he or she cannot move a certain part of the body.

私はただ彼らの体の一部や臓器や苦しみの声に対する。
I just… developed a scientific fascination for their… their body parts and their… their organs… and their cries of agony.

フロスト「これは武器ではありません。体の一部です。」。
Frost”This isn't a weapon. This is part of my body.”」.

体を特定の位置に固定させ動かさない状態で、体の一部のみを動かすのです。
We fix the body in a certain position and then we move only one body part at a time.

そして、そのようにして、彼はキリストの御体の一部となるのである。
Only then can he become a part of the Body of Christ.

連続装着商品は、一体化した体の一部と考えています。
We think that a continuous wear product is a part of the body, that is, an integrated body..

腫瘍が体の一部を乗っ取り始めると、栄養と場所を正常な細胞と奪い合い、その過程の中で正常細胞を破壊していきます。
When a tumor starts to take over a part of the body it competes with normal cells in that part for nutrients and space, killing off many normal cells in the process.

腫瘍が体の一部を乗っ取り始めると、栄養と場所を正常な細胞と奪い合い、その過程の中で正常細胞を破壊していきます。
When a tumor starts to take over a part of the body, it competes with normal cells for nutrients and space, killing them off in the process.

展示した獅子頭と面も大きな関心を集め、獅子頭に頭など体の一部を噛んでもらうと厄除けになるという話にロシア人記者たちは興味津々。
The wooden lion's head and masks attracted a great deal of attention. The journalists were fascinated to hear that it is considered good luck to let the wooden lion bite you; the tradition is that the part of the body that is bitten will be safe from illness.

彼のチームポイントを獲得するには、チームを攻撃して、両方のプレイヤーが他のviketuに実行し、バットのラインや体の一部の後ろに地面に触れなければならない。
To earn his team a point, both players attacking team must run to the other viketu and touch the ground behind the line of bat or any part of the body.

リサイクル型機械式サンドブラスト部屋主室体の一部、漏斗グリル、ピルリサイクルシステムベルトコンベアライブスクリューコンベヤー、ホイスト、セパレーター、ストレージbiを含むが含まれています。
Mechanical recycling type sandblasting room mainly includes the room body part, funnel grille, pill material recycling system including belt conveyor live screw conveyor, hoist, separator, storage bi.

今、だれが自分でそして他の人を通してそのようなトリックを使うであろう巧妙な詐欺師であろうか？）私たちはまた、体の一部として、教会も、互いに訂正を与え、受け入れることによって助けられます。
(Now who would be the crafty deceiver who would by himself and through others use such trickery?) As a part of the body, the church, we are also helped by giving and accepting correction from one another.