体の芯 - 英語 への翻訳

• core of the body

日本語 での 体の芯 の使用例とその 英語 への翻訳

高温泉で毛穴の汚れを取って、体の芯から温めてくれる湯。
Hot water that warms from the core of the body, taking the dirt of the pores in the hot spring.

やさしく体の芯まで癒してくれる温もりに浸り、「かけ流し」本物の温泉を。
Please immerse yourself in the warmth that gently warms up to the core of your body, please enjoy"real warm sprinkle" real hot springs.

施術・・丁寧な持続圧は温泉につかって体の芯を温めるようなもの。
Techniques- Gentle sustained pressure warms the body core as if immersed in hot springs.

体の芯となる部分が歪まないよう、縦のラインも中央に入れていきます。
Insert a vertical line in the center so that the part that forms the core of the character's body does not end up distorted.

海を眺めながら飲むシメのそば湯は体の芯からホッとする至福の時。
Drinking soba water to finish your meal while looking at the sea will make you happy from the inside out.

最後に、もう一度、お風呂につかり湯冷めしないように体の芯から温まりましょう！
Finally, soak in the hot water and heat your body from the core.

御影石を温泉熱で熱することで、体の芯からじんわりと暖めることができます。
By heating granite with hot spring heat, you can warm up gently from the core of your body.

いかがでしょう?どこが感じますか?顔より上かむしろ体の芯が感じる人もいると思います。
Where do you have the sensation at most? I believe you feel something from your face and above, or some of you would rather feel something at the core of your body.

その料理は、無駄な贅肉がなく、体の芯からエネルギーがあふれ出ている王氏そのものなのかもしれない。
His food might be like himself, with no wasteful fat and with energy flooding from the core of his body.

四季折々に変化する裏山の景色を眺めながらのご入浴、清々しい空気が心地よい露天風呂は体の芯から温まり、心も体も癒されます。
Soak in the open-air hot bath and let your body warm to the core while watching the seasonal changes of the mountain beyond our back yard.

ただ、40~50分毎に薪を継ぎ足す作業が、必要なので手間はかかるそうですが、薪で沸かしたお湯は体の芯まで温まります。
The bath-water is heated with firewood; it is a lot of work to add firewood every 40-50 minutes, but water heated this way can warm bodies to the core.

体の芯から温まります。
It warms from the core of the body.

体の芯からぽかぽか「体質改善」。
Warmth from the core of the body"Improvement of constitution".

冬は体の芯から凍える季節です。
Winter is the freezing season from the core of the body.

ピリ辛が体の芯まで温めてくれる豚キムチ鍋。
Pork kimchi hot pot spicy warms up to the core of the body.

体の芯から温まる温泉とモダンなモザイクの壁に癒されます。
It is healed by the hot springs warming from the core of the body and the wall of the modern mosaic.

岩盤浴による遠赤外線で体の芯から温めることで、より安全で、よりポーズの効果を高めることができます。
By heating from the core of the body in the far infrared by the bedrock bath, it is safer and can enhance the effect of the pose more.

さらっと優しく、ぽかぽかと体の芯から癒してくれます。
It is gentle and gentle, healing from the core of the body warmly.

体の芯から暖まり、腰もじんわりポカポカ岩盤浴気分。
It is warm from the core of the body, and the waist warm a bedrock bath feeling.

体の芯まで響く音の迫力、内臓の内側まで響く生音の迫力に圧倒されました。
I was overwhelmed by the power of the sound echoing to the core of the body, the power of the raw sound echoing to the inside of the internal organs.