身体の芯 - 英語 への翻訳

• core of the body

日本語 での 身体の芯 の使用例とその 英語 への翻訳

この湯に入った後、外の雪の中を散歩しましたが、温かさがいつまでも身体の芯に残る湯でした。
After entering this hot spring, I took a walk in the outside snow, but the warmth remained on the core of my body forever.

温めた富士山の溶岩石や玄武岩を使った神秘的な全身ストーンマッサージで、身体の芯から癒し、深いレベルで調和と安らぎの世界へと誘います。
A magical experience of a full-body hot stone massage with basalt lava stones from Mt. Fuji. The heated stones soothe your body from the core, and lead you to a well-balanced and relaxed mind.

身体の芯からぽっかぽか。
It is dull from the core of the body.

身体の芯から温められます。
It is warmed from the core of the body.

深部温熱で、身体の芯から熱を発生させ、。
The deep heat raises the heat from the core of the body.

身体の芯まで温まる柔らかいお湯。
Soft hot water that warms to the core of the body.

身体の芯までよく温まり（遠赤外線効果）、。
Warm well to the core of the body(far infrared effect).

冬は身体の芯から温まる塩化物泉がぴったり！
The chloride spring which becomes warm from a core of a body fits winter!

旅の疲れを癒し、身体の芯から温まるひととき。
Become warm from a core of a body and you cure fatigue of travel.

湯口から勢いよく流れ出るお湯は身体の芯まで温め、癒してくれることでしょう。
The hot water flowing out violently from the gate will warm up to the core of the body and will heal.

湯冷めせず、ぽかぽかと身体の芯まで温まります。
It does not cool down, it warms up to the core of the body warmly.

天然石のパワーで身体の芯まで温まる心地よさを。
Comfort that warms to the core of the body with the power of natural stone.

泉質抜群の山田温泉は柔らかく身体の芯まで温めてくれます。
Yamada Hot Spring springs outstanding fountain are soft and warm to the core of the body.

身体の芯から温めて、仕事の疲れを癒しませんか。
Warm from the core of the body, do not heal the tiredness of work.

ぬるめの温度ですが、身体の芯から温まるので冬でも湯冷めをしにくいのが特徴です。
It is not so hot but warms the core of the body, so you won't get cold even in winter after taking a bath.

下着に付けるだけ身体の芯からあたためるパンティライナーです。
It is a panty liner which warms from the core of the body only attaching to underwear.

ゆっくり入っていただくことによって血行が促進され身体の芯までポカポカと温まります。
By entering relaxedly, blood circulation is promoted and warmth up to the core of the body.

シンプルな中に温かみを感じ、身体の芯から寛げる宿です。
I feel warm in a simple, relaxing from the core of the body.

市販の入浴剤約130袋分の自然のパワーがじんわりと身体の芯まで温めてくれます。
The power of natural power of about 130 bags of commercial bathing agent will warm up to the core of the body gently and gently.

塩分濃度の強い高温の食塩泉にどっぷり浸かれば、身体の芯から緊張がほぐれていくのを感じます。
Feel the tension release from the core of your body when you are totally immersed in the high-temperature, high salt content waters.