第二の理由は - 英語 への翻訳

• the second reason

日本語 での 第二の理由は の使用例とその 英語 への翻訳

第二の理由は、99年以降、短期金利が極端に低下している中で、マネーサプライ対象外の金融資産から対象金融資産に大幅な資金シフトが生じていることである。
The second reason is the large shifts of funds from assets outside the money stock to those within the money stock, which has occurred as a result of the extremely low level of short-term interest rates since 1999.

イスラームについて語ることを抑制する第二の理由は、どのように世俗的な西洋社会が命じられているかということから、大きく望ましからぬ移行をこれがどのように含意するかという懸念と関わっている。
The second reason to inhibit one's talk about Islam concerns the apprehension that this implies a large and undesirable shift away from how secular Western societies are ordered.

第二の理由は、年金が生じ、家の購入のためのお金を集めながら段/中/長期資産を分割する必要が生じている。
The second reason is that pensions arise, and it is necessary to divide short/ medium/ long-term assets while collecting money for buying a house.

第二の理由は、左の幹部は、ギリシャの軍隊を保持しなければならない多くの平和的な関係を促進することを、より可用性の態度に関するものである。
The second reason relates to an attitude of greater availability, that the executive left, must keep with the Greek armed forces, to promote more peaceful relations.

第二の理由は、自然的人間は、神について何も感じとれない状態で、この世のものだけを吸収し、この世になじみます。
The second cause is that the natural man is not capable of any perception of God, but only of the world and adapting this to himself.

自分自身を聴くことが重要な第二の理由は、感情的苦痛の時に「何が必要なの？-答えに慎重に耳を傾けて-貴重なことを証明することができます。
A second reason why listening to yourself is important is that, during times of emotional distress, asking yourself the question“What do I need?”- and listening mindfully to the answer- can prove invaluable.

第二の理由は、メニューの高度なカスタマイズ、店内の洗練されたデザインやリラックスできる雰囲気など、サービスやコンセプトへのこだわりである。
A second reason is a focus on service and concept, such as highly-customizable menus, and sophisticated restaurant interior décor to create a relaxing atmosphere.

私たちがこれを信じる第二の理由は、14節の次の句、「私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られたひとり子としての栄光である」です。誰の栄光でしょうか?
The second reason we believe this is the next clause in verse 14,“We have seen his glory, glory as of the only Son from the Father.” Whose glory?

記事が明らかにインチキである第二の理由は、もしロシア政府が、ウクライナ侵略を決断すれば、ロシアが、上空援護や他部隊による支援がない、たった一つの小規模機甲集団を送り込むようなことをするはずがないからだ。
The second reason the story is obviously false is that if the Russian government decides to invade Ukraine, Russia would not send in one small armored group unprotected by air cover or other forces.

第二の理由は、我々は上記で説明したものであり、その理由だけでがらくたのように食べるようにとあなたの体を右に戻ってすべての毒素と脂肪を置くクレンジングをして通過?クレンジングを使用すると、高速10ポンドを失うための最善の方法の一つです。
The second reason is what we discussed above, why go through doing a cleanse just to eat like crap and put all the toxins and fat right back into your body? Using a cleanse is one of the best ways to lose ten pounds fast.

それはそんなにクーラーだとして、第二の理由は、ほとんどの時間を働いて外部冷却システム私のタンクを維持し、MH電球によって発生した熱ですが、今ではたまにとLEDの下にタンクへのはるかに簡単作業でキック。
Second reason is the heat generated by the MH bulbs, which keeps my tanks external cooling system working most of the time, now it kicks in once a while and its much easier working on the tank under leds as it's so much cooler.

MacAppStoreでの配布にサンドボックス化を要求する方程式が単純ではない第二の理由は、多くのユーザーたちが、特にこのプラットフォームにまだ馴染んでいないユーザーたちが、Macのソフトウェア入手源がMacAppStoreのみだと了解して、開発者たちから直接買おうとしなくなるのにそれほど時間がかからないだろうと思える点だ。
The second reason the sandboxing for Mac App Store distribution equation isn't simple is that it won't be long before many users- particularly those new to the platform- see the Mac App Store as the only source for Mac software and won't buy software directly from developers.

第二の理由は、あなたが、アクリルネイルのようなマニキュアのために行く場合ということになります,そこに週より一週間以上後にそれを除去するためのネイルサロンに再び戻ることを必要とすることが、我々は行く必要があると、それは近くになりますならば、あなたが行くのには困難に直面しないだろうします。
Second reason will be that if you go for a manicure like acrylic nails, there will be a need of going back again to a nail salon for removing it after a week or more than it week but we need to go and if it will be near then you will face no difficulty in going.

第二の理由は逆です。
The second reason is the opposite.

第二の理由は挑戦である。
The second reason is the challenge.

第二の理由は安全性です。
The second reason is safety.

第二の理由は挑戦である。
The second reason is because it's a challenge.

第二の理由は、食物繊維。
The second reason are the fibres.

この第二の理由は認めがたい。
The second reason is difficult for me to admit.

第二の理由は、観光である。
The second reason is tourism.