根本は - 英語 への翻訳

• the root
• fundamental
• underlying

日本語 での 根本は の使用例とその 英語 への翻訳

チベット問題の根本は、政治上の事柄なのです。
The crux of the Tibet issue is POLITICAL.

DCSモデルの根本は、制御機能ブロックの導入であった。
Central to the DCS model was the inclusion of control function blocks.

経済の根本は、必要性である。
The key is economic necessity.

宇宙の根本は、父子の関係です。
The parent-child relationship is the root of the universe.

根本は母親の生命であり、父親の生命です。
My origin is the life of my mother and the life of my father.

つまり、根本は経済である。
That is to say, the basis is the economy.

宇宙の根本は、愛と生命と血統です。
The basis of the universe is love, life and lineage.

TIPS：髪やマフラーの根本は動かさない。
TIPS: I can't move root of the scarf nor the hair.

でも、この3つの柱って、根本はみんな一緒なんですよ。
We believe these three core pillars unite us all.

おそらくすべての芸術の根本は、。
The essential of all of the arts.

この対立の根本は武装レジスタンスをどう評価するかというところにあった。
The root of the conflict of views derived from how to evaluate the armed resistance.

問題の根本は、外部ライブラリを必要とするクラスがCLASSPATH上にある、ということです。
The root of the problem is that the class that needs the external library is on the CLASSPATH.

アリストテレス哲学の見方によれば、根本は物理的実体であって、数学的表現は単なる便利な近似にすぎない。
According to the Aristotelian paradigm, physical reality is fundamental and mathematical language is merely a useful approximation.

人権侵害の根本は、恣意的な外国人排除の習慣が根付いているからです。
The root of infringement of human rights is because the custom of exclusion of arbitrary foreigners is rooted..

科学は現実の自然現象を最も紐解いてくれますし科学の根本は物理学なのです。
Science is our best guide to the nature of reality, and the most fundamental science is physics.

この問題の原因はさまざまですが、彼女の問題の根本は家族の責任と関連していると感じています。
While the source of this issue often varies, Jolie feels the root of her problem is related to her familial responsibilities.

真の、そして、長続きする（物質的、精神的、情緒的、霊的な）安らぎの根本は、意識的な一体性の実感です。
The root of real and lasting peace(physical, mental, emotional, spiritual) is a conscious realization of Oneness.

結果（非決定的、優柔不断さ）は同じように見えるかもしれません、しかし根本は全く異なっています。
The result may look the same- indecisiveness- but the root is entirely different.

弁護士業務の根本は，弁護士の依頼者に対する法的サービスの提供である。
The basic task of an attorney is to provide his or her client with sound legal service.

進化とは伝統の根本は守りながら現代のニーズに合わせていき需要を作ることだと思います。
Our aspiration is to preserve the core of tradition and adjust to modern needs.