英語 での Political problem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the other hand, the low birth rate has become a major social and political problem.
他方少子化は大きな社会問題・政治問題になっています。Soaring house prices continue to pose a political problem for China's leaders.
The first is a cognition problem and the later is a political problem.
前者は理論的問題であり、後者は技術的問題であります。This extreme concentration of wealth is a serious economic but also political problem for the Chinese government.
この極端な富の集中は、中国政府にとって深刻な経済的問題であるだけでなく、政治的問題でもある。Sources close to Naval Group, La Stampa reports, have admitted that"the political problem is the crucial problem that needs to be discounted at the moment, however the governments pass, the enterprises remain.
It states that in a Europe defined by aging societies, shrinking workforces and stagnant living standards, immigration, while being a political problem, is part of the solution.
社会の高齢化、労働人口の減少、生活水準の停滞によって定義される欧州では、移民は部分的な経済的解決策であると同時に、それ自体が政治問題でもある。If every other major political problem, plot and scandal are the tentacles of the“octopus” of global control, then central banking is the head and brain.
もしもその他の主要な政治的問題や、陰謀、スキャンダルなどが世界支配のタコの触手だとすれば、中央銀行制度は頭であり脳髄にあたる。Our political problem now is"Can we, as a nation, continue together permanently-- forever-- half slave, and half free?".
ただ今のわれわれの政治問題は「われわれは一国として相ともに永久に、長く、半ば奴隷、半ば自由の状態を続けてゆくことができるであろうか」ということです。By Yeoh Lam Keong“The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice and individual liberty.”.
経済学者のケインズは、かつて「人類の政治的問題は、三つの点-『経済的効率』、『社会的公正』、『個人の自由』-を組み合わせることにある。An often-quoted statement by John Maynard Keynes posits that“The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice, and individual liberty.”.
経済学者のケインズは、かつて「人類の政治的問題は、三つの点-『経済的効率』、『社会的公正』、『個人の自由』-を組み合わせることにある。For Keynes,“the political problem of mankind is to combine three things: economic effeciency, social justice, and individual liberty”.
経済学者のケインズは、かつて「人類の政治的問題は、三つの点-『経済的効率』、『社会的公正』、『個人の自由』-を組み合わせることにある。Just as in Europe, migration has become a political problem even in the Americas where many Hondurans are part of the migrant caravan moving towards the US border.
ヨーロッパのように、多くのホンジュラスが米国の国境に向かって移動する移民キャラバンの一部であるアメリカでも、移民は政治的問題になっています。According to the minister, therefore, today there are"three Italies regarding the quality of the health system" and in southern Italy the health"still does not work for a political problem.
したがって、大臣によれば、今日、「保健システムの質に関する3つの点」があり、イタリア南部では、健康は「政治的問題のためにはまだ働かない」。They also pose a political problem since neither the Trump administration nor Saudi Arabia will want to be blamed for pushing up prices for motorists in the United States and elsewhere.
Uncertainty surrounding Putin's intent seems likely to become a growing political problem as he nears the end of his fourth term in 2024.
プーチン氏の真意をめぐる不確実さは、４期目終了が近づく２０２４年には、大きな政治的問題になるとみられる。China's 500m-odd pigs are the country's most important source of affordable meat, and any sustained interruption in supply would be a big political problem for the government.
一方、中国にいる5億頭の豚が同国でもっとも重要な豚肉供給源であることから、中国政府にとって、如何なる肉類の供給中断も重要な政治問題になるのである。But the military intervention in Yemen, including a total air and maritime blockade on one of the poorest Arab countries, has turned the domestic, political problem into a much greaterhumanitarian crisis.
でも、アラブ諸国の最貧国のひとつに対する完全な航空輸送と海上の封鎖を含めるイエメンの軍事介入は、国内の政治問題をよほど大きな人類の危機に変えました。Even though Mr. Zen said,"Even if it is an economic, social, or political problem, the government should solve the problem with an engineering approach", how the technological idea penetrated in modern China You can see how it is done.
銭氏が「経済的・社会的・政治的な問題であっても、政府はエンジニアリング的アプローチで問題を解決すべきだ」と語っていることからも、いかに現代中国で技術者的発想が浸透しているかがわかります。This is a political problem!
これは政治問題です！It's a purely political problem.
純粋に政治的な問題である。
