Examples of using Политическая проблема in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Растущая политическая проблема завышения ставок взносов некоторых государств- членов ставит под угрозу статус полноценного членства его страны в Организации Объединенных Наций, и его правительство придает большую важность этой проблеме. .
The increasingly political problem of the over-assessment of some Member States was a threat to his country's full-fledged status in the United Nations, and his Government attached great importance to the по существу это чисто политическая проблема, и исходя именно из этого делегация Сирии присоединилась к консенсусу.
it was in essence a purely political issue and it was in that context that her delegation had joined the consensus.устойчивое восприятие целенаправленных санкций как несправедливых и потенциально нарушающих надлежащую процедуру означает, что существует политическая проблема, которая требует решения.
potential violation of due process associated with targeted sanctions means there is a political problem that needs to be addressed.остается нерешенной главная политическая проблема добиться начала всеобъемлющего политического диалога и выполнения сторонами их соответствующих обязательств и требований<< дорожной карты.
early 2005, a primary political challenge ahead remains the institution of a comprehensive Политическая проблема на Корейском полуострове возникла отчасти по вине южнокорейских властей,
В основе гуманитарного кризиса лежит политическая проблема, и важно, чтобы Агентство продолжало свою крайне необходимую деятельность до тех пор, пока не будет найдено решение в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
At the core of the humanitarian crisis was a political problem and it антизападная ненависть,- политическая проблема с политическим решением,
the anti-Western hatred it nurtures on is a political problem with В Новой Каледонии источником напряженности остается еще одна политическая проблема, а именно этническая напряженность между канаками
Another political issue that continues to cause some tension in New Caledonia is the inter-ethnic strain between the KanaksВедь политической проблемы нет.
This presents no political problem.Иммиграция стала политической проблемой во всех странах мира.
Immigration has become a political issue across the globe.Поэтому для государств- членов оно представляет собой основополагающую политическую проблему.
It is therefore a fundamental political problem for Member States.Таким образом, в данном случае суд имеет дело с политической проблемой.
So the court is dealing here with a political issue.Это создало нам огромную политическую проблему.
It caused a fairly big political problem for us.Общее положение этнических меньшинств является политической проблемой.
The general position of ethnic minorities is a political issue.Из этого… из этого раздули большую политическую проблему.
It is… It is a huge political issue.Ќни хот€ т сделать из этого политическую проблему.
They're gonna make a political issue out of this.Сокращение рождаемости на протяжении десятилетий являлось важнейшей политической проблемой.
The decline of the number of births has been a crucial political issue for decades.Анализ новых политических проблем и реагирование на них;
Франция с сожалением сообщила SCIC, что политические проблемы помешали ей добиваться принятия этого предложения.
France regretfully informed the Committee that political problems had prevented it from pursuing its proposal.Общеевропейские политические проблемы обзор.
