日本語 での 政治指導者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この出来事について後の歴史学者デイヴィッド・ブライオン・デイヴィスは、政治指導者が急進的な態度で公然と奴隷制度の法的正当性を攻撃した事例であるかもしれないと示唆した。
According to historian David Brion Davis, this may have been the first time in the world that a political leader openly attacked slavery's perceived legality in such a radical manner.その政治指導者は、ベネズエラ野党と米国政府はこの国に対する包囲攻撃を強化することによって、国民が降伏すると考えていると強調した。
The political leader stressed that the Venezuelan opposition and the U.S. government believe that by increasing the siege against the country, the people will surrender.チャベスは、真実と正義の友だった為、あらゆる政治指導者連中が、真実と正義を、恐ろしい脅威と見なしている欧米世界中では不人気となった。
Chávez was a friend of truth and justice, and this made him unpopular throughout the Western World where every political leader regards truth and justice as dire threats.しかし、ポンペオは、CIAのヒットリストに載っている政治指導者との交渉を行う前に、意図的にそれを公開することを選んだ。
But Pompeo deliberately chose to make it public prior to the conduct of negotiations with a political leader who is on the CIA hit list.政治指導者のイムラン・ハーンが、土曜日にアフガニスタンのNATO軍に補給物資を運ぶトラックを妨害するための座り込みを計画している。
The political leader, Imran Khan, has called protesters for a sit-in Saturday to block trucks carrying NATO supplies for the war in Afghanistan.年にアントニウスは英国雇用を去り、エルサレムのムフティであるハジ・アミン・アル・フサイニの非公式アドヴァイザーとパレスチナの政治指導者になることで、新たな忠誠を提示した。
On leaving British employ in 1930, Antonius demonstrated new loyalties by becoming informal advisor to Hajj Amin al-Husayni, mufti of Jerusalem and the Palestinians' political leader.現代政治が対応を要求される危機は、政治指導者単独の能力や資質では理解や解決できないほどに高度で複雑である。
The crises that modern politics face are so advanced and complex that they can neither be understood nor solved with the abilities and qualities of political leaders alone.民主主義、経済成長及び開発は、良い統治、特に政治指導者及び公務員の責任、なかでも腐敗に関する責任が確立されない限り十分に達成され得ない。
Democracy, economic growth and development cannot reach their full potential without good governance, in particular the accountability of political leaders and public servants, especially for corruption.国際および国家の政治に対する失望と、政治指導者や官僚に対する不信感が、壊滅的な4年間の戦争の惨状を目の当たりにした国民に広がっていきました。
Disillusionment with international and national politics and a sense of distrust in political leaders and government officials spread throughout the consciousness of a public which had witnessed the ravages of a devastating four-year conflict.戦争では、兵士たちの動機と、彼らを戦場に派兵する政治指導者の動機との間には、かならず違いがあるものです。
In wars, there is always a difference between だが、シーパワーの偉大な提唱者で、1914年に死去した米国海軍戦略家アルフレッド・セイヤー・マハンの言葉は、現在の政治指導者やその軍事顧問たちに今でも注意深く読まれている。
Yet the great exponent of sea power, the American naval strategist Alfred Thayer Mahan, who died in 1914, is still read with attention by political leaders and their military advisers today.政治指導者と政党が、人種差別等と闘うのに役割を果たすことができ、またそうするべきである鍵の役割を強調し、政党が連帯、寛容および尊重を促進する措置を講じるよう奨励する。
We underline the key role that political leaders and それは一方でチェンの大統領の教室ビューでそれが政治指導者ルイジ・ディ・メイオと議会のグループのアウレッタでM9.00S合同チームの組み立て、5で明日のために呼び出され、最初の投票で行を定義するのに役立つであろう学習します。
It is learned that tomorrow was convened for 9.00, the assembly of joint groups M5S at the Auletta parliamentary groups with the political leader Luigi Di Maio and will serve to define the line in view of the first voting in the chamber on the presidents of the Chambers.過去には、男性の政治指導者の特徴が、国民が政府の能力を払わないという印象に成型されており、メディアが「ネガティブな特徴」を揶揄し、ネガティブ気質という世間の誤解を深める。
In the past, the characteristics of male political leaders have been molded into the impression that when the people do not pay the government ability, the media to"negative characteristics" ridicule, deepen the public misunderstanding of negative temperament.WEF（WorldEconomicForum：世界経済フォーラム）は、世界でリーダーシップをとる企業経営者、政治指導者、学者、ジャーナリストらが一堂に会し、環境、エネルギー、健康などを含めた世界が直面する重大な課題解決について議論する国際プラットフォームです。
The World Economic Forum(WEF) is an international platform which brings together corporate CEOs, political leaders, scholars, journalists, and others who take global leadership roles to discuss important issues facing the world such as those related to the environment, energy, and health etc.彼は何十年もチベット人の政治指導者でしたが、世界の他のほぼすべての政治指導者とは異なり、彼が言うことと自分の行動が一致するかどうかを説明したり確認したりする人は誰もいません」とピッツは記している。
He has been the political leader of the Tibetans for decades but, unlike virtually every other political leader in the world, no one seems to hold him to account or check whether what he says matches what he does,” Pitts wrote.前回の締約国報告以来、政治指導者による開けっ広げで粗雑なヘイト的声明は少なくなっていたが、外国人嫌悪を促し、ムスリム移住者の全体的に否定的な見方に対して注意を喚起したポピュリスト声明が増えた。
There had been fewer open and crude hateful statements by political leaders since the previous report of the State party, but there had been more populist statements that encouraged xenophobia and influenced generally negative views of Muslim migrants.弁護士として、また政治指導者として豊かなキャリアを築く中で数多くの要職を歴任し、経済自由化、司法改革、選挙制度改革、社会的・経済的立法制度の発展などの分野で多大な貢献を果たしてきた。
In his prolific career as a lawyer and a political leader, he has held many important positions and made significant contributions in the areas of economic liberalisation, judicial reforms, electoral reforms and progressive social& economic legislations.しかし、問題は、世界の金融エリート、政治指導者、著名人たちがこの小さな町に降り立った時、彼らの移動手段の選択が、イベントと彼らが地球のために達成したいことに効果があるのものかどうかだ。
But as the world's financial elite, political leaders, and celebrities descend on the small town, the question is whether their transport choices can at all work with what the event- and many of those O'Brienが戦死した後、Ruaは彼女の城と11人の子供たちをサポートする唯一の方法は、悪名高い政治指導者OliverCromwellのために働いていた第三の男ジョン・クーパーと結婚することであると知っていた。
After O'Brien died in battle, Rua knew that the only way to support her castle and 11 children was to marry a third man, John Cooper, who worked for the infamous political leader Oliver Cromwell.
