日本語 での 宗教指導者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SI：宗教指導者によって拒絶されたことで、あなたは実際に、世界に本当に変化を起こす人々を見つけることになったのですね。
SI: Being rejected by the religious leaders actually led you to find 宗教指導者ミスキャベッジ氏（Miscavige）は、教会の開会、政府の会合、その他の公務に携わるため世界中を旅していました。
The religion's leader, Mr. Miscavige, was traveling all over the world engaged in Church openings, government meetings and other official duties.さまざまな政府関係者や教育者、宗教指導者、人権活動家が、YHRIの活動の価値を評価しています。
Government officials, educators, religious leaders and human rights activists recognize the value of YHRI's work.真の平和は、政治家のみ、宗教指導者のみ、あるいは経済人や学者のみによって成し遂げられるものではありません。
That is, peace cannot be established merely 宗教指導者ムハンマド・アル=サヒム・アド・ダールが、人々がスフィンクスを崇拝するのを見たときに鼻を壊した。
It was religious leader Muhammad Al-Sa'im Ad-Dahr who destroyed the nose when he saw people worshiping the Sphinx.それどころか，キリスト教世界の宗教指導者の多くは，「ただ代価のために教え」ています。
Indeed, many of the religious leaders in Christendom will“instruct just for a price.”.様々な信仰の宗教指導者、活動家がお互いに寛容であることを求め、そして米国政府は、世界で起きている信仰故の差別・。
Religious leaders and activists from a variety of faiths called for tolerance of one another 真の道は宗教指導者と政治的権力によって定められているのでしょうか。
Could it be that the true way is determined by religious leaders and political authorities?パリサイ人は手に石を持ち、今日の宗教指導者同様、律法を文字どおりに解釈しました。
死からラザロをよみがえらせたことは、宗教指導者達を悟らせるであろうと思うでしょう、しかしそうではなかったのです。
One would think that raising Lazarus from 今、世界の宗教指導者の方にお願いしたいです。
At this moment, I wish to ask a favor of the religious leaders of 彼は寺院の王権を雇い、そうすることで宗教指導者の権威に挑戦しました。
He employed his royal authority over イエスにとっての最大の危険は、ヘロデではなく、エルサレムの宗教指導者達であった。
The greatest danger to Jesus lay in the Jerusalem religious leaders and not in Herod.時はいまや、イスラエルの当代宗教指導者たちは人類の救いのためにこの地に人の姿で来られた神様、イエス様を告訴してピラト総督の前に立たせます。
It was around AD 30. The religious leaders of Israel accused Jesus―God who came to this earth in human form for the salvation of mankind―and brought Him before Pilate, the governor of Judea.アラカン州で多数派を占める仏教徒は、宗教指導者や政府職員、州治安部隊の支援を受け、2012年からロヒンギャへの広範な暴力をふるい、何万人もが自宅を焼け出されています。
Arakan State's Buddhist majority, assisted by religious leaders, government officials, and state security forces, has since 2012 engaged in widespread violence against the Rohingya, burning tens of thousands out of their homes.オマバ氏はその代わり、この宗教指導者が敵方に加わり、さらなるテロ攻撃を計画しているという証拠の評価に集中していた。
Mr. Obama focused instead on the weight of the evidence showing that the cleric had joined the enemy and was plotting more terrorist attacks.参加者は教会関係の枢機卿・司祭、牧師らの宗教指導者、市民社会代表、政府と国際機関の代表、著名な学者、ノーベル平和賞受賞者、学生など招待者をはじめ、約300人。
About 300 participants including cardinals and priests, pastors, religious leaders, representatives from civil society, representatives from governments and international organizations, prominent scholars, Nobel Peace Prize winners, students and other parties joined.イニシアティブの主導には、ホワイトハウス・信仰と機会イニシアティブ（イニシアティブ）に対して新設された役職のアドバイザーが充てられ、連邦政府外部の専門家と、様々なコミュニティと宗教指導者の支援を受けることになる。
The Initiative will be led by the newly created position of Advisor to the White House 世界中の宗教指導者が思いやりと黄金律を―世界中の宗教指導者が思いやりと黄金律を―信仰に不可欠な基本原理として認めていることは素晴らしいことです。
And I think it's great that 政治家や宗教指導者そして皆さんにお勧めするのは道徳的な想像力の拡大ですつまり状況が全く異なる人々の立場になって考える能力です。
If there's one thing I can encourage everyone to do, politicians, religious leaders, and us, it would be what I call"expanding the moral imagination"-- that is to say, your ability to put yourself in the shoes of people in very different circumstances.
