宗教 - 英語 への翻訳

• religion
• religious
• faith
• religions
• faiths

日本語 での 宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

それが宗教の限界である。
This is the limit of religiosity.

宗教に興味があるんですか？
Are you interested in the religion?

私たちにとって宗教とは？
What is religion to me?

あなたにとって宗教って何なのですか？
What is Religion, to you?

若者は本当に宗教から離れてしまったのでしょうか。
Are our young people truly drifting away from the faith?

宗教に興味のある人にはお薦めです。
Recommended for anyone interested in the religion.

宗教と人種によって作られた壁は取り払われるだろう。
All the barriers created by religion and race will be removed forever.

なぜって宗教は怖い。
Why? because the church is scared.

宗教間の差は微々たるもの。
The differences between religions are insignificant.

宗教はその権威を失った。
The church did lose its Authority.

宗教や民族問題が絡めばもっと厄介である。
The relationship between religions and foreign relations is more problematic.

宗教と政治を混同するのは間違っている。
Mixing church and politics is wrong.

エルトン・ジョン「宗教団体は完全禁止に」。
Elton John has even called for religion to be banned completely.

そして宗教もない世界を。
A world without religion.

ですから、どうして宗教間の対話ができましょうか。
So how can a dialogue be conducted between religions?

人間にとって宗教とは何か?
What is a religion to people?

この無辜の宗教者は即座に解放されるべきだ。
This innocent man of faith should be released immediately.”.

一つは宗教、もう一つが愛国心だ。
One is religion, the other is nationalism.

宗教には強制があってはならない。
There is no compulsion in the Religion.

宗教との対話。
Dialogue between religions.