宗教者 - 英語 への翻訳

• inter-religious
• religious leaders
• religionists
• religious believers
• religious person
• religious people

日本語 での 宗教者 の使用例とその 英語 への翻訳

拉致監禁の事実を知り、その撲滅のために声を上げてくださった国会議員、大学教授、宗教者など有識者の発言を集めました。
We have collected statements by members of Parliament, academics, religious leaders and others who, after learning about the facts of such kidnapping and confinement, raised their voices to put an end to this.

神である主が七つの鉢の災害を地上のすべての宗教者と不信者との上に注がれて聖徒のために報復なさるのは、真実で正しい裁きです。
That the Lord God will avenge the saints by pouring the plagues of the seven bowls on all the religionists of the earth and all the unbelievers is the true and righteous judgment of God.

さらに、主要な市民団体、幅広い研究者、政策分析家、545人の首長、そして126人の宗教者からも支持を集めた。
He has also built support from major civil society organizations, a range of academics and policy analysts, 545 Japanese heads of cities and 126 religious leaders.

また世界の全てのキリスト教徒と全ての宗教者」が、「シリアの平和と、紛争や流血の終結のために共に祈ってくださるよう求めます」。
And I call on all Christians and all people of faith around the world" he added,"to join together in prayer for peace and an end to conflict and bloodshed in Syria.".

条アジア宗教者会議がこのように沖縄で開催されたことの意義は、宗教者がこの沖縄の人びとの闘いの現状に触れて真に9条の実現をそれぞれの場で追及し、その実現に向かって歩むことにあるのです。
We suggest that the importance of holding the Asia Inter-religious Conference on Article 9 of the Japanese Peace Constitution here in Okinawa is so that people of faith can touch the realities of Okinawa, truly pursue the realization of Article 9 in their own places, and walk together toward this realization.

世界宗教者平和会議日本委員会様は、5月22・23日の二日間、仙台に来てくださって、宗教者にできる支援とはなんであるか、現地の宗教者に学ぼうという企画を立ててくださいました。
On the 22nd and 23rd of May, 2012, members of the Japanese Committee of World Conference of Religions for Peace visited Sendai with a project to learn from the religious leaders of the region what crisis support they can give.

戦争放棄は、キリスト者にとってキリストの福音そのものからの要請であり、宗教者としていのちを尊重する立場からの切なる願いであり、人類全体にとっての手放すことのできない理想なのです。
For Christians, renouncing war comes as a direct call from the Gospel of Christ, and as religious people who respect life we are convinced that for the sake of the whole human race it is an ideal that must not be abandoned.

宗教者との対話。
Dialogue with Believers.

宗教者退場です。
Religious observances leave.

日本宗教者平和協議会。
Japan Religious Peace Council.

我々は宗教者だ。
And we are religious.

すべての宗教者よ。
All you religious people.

宗教者災害連絡会円。
Japan Religion Coodinating Project for Disaster Relief JPY.

彼は宗教者だった。
He was a religious.

宗教者が担当します。
Religious leaders are in charge.

他の宗教者との協力。
Cooperation with other believers.

彼らは宗教者ではない。
They are not religious persons.

宗教者・精神的ミレニアム平和サミット。
World( Millennium) Peace Summit for Religious and Spiritual Leaders.

我々宗教者は平和を祈る。
Religious people pray for peace.

何人かの宗教者は言う。
Some religious people will say.