REFORMATION - 日本語 への翻訳

• 改革
• 宗教改革
• reformation

英語 での Reformation の使用例とその 日本語 への翻訳

The Reformation and Counter- Reformation.
対改革そしてプロテスタント。

We provide support for the reformation of power control services and management.
Andmanagements電力制御の業務と経営の変革をお手伝いします。

Supply Chain Reformation.
サプライチェーンの変革。

What is the Retirement Reformation about?
何のための年金改革でしょうか。

It is a kind of reformation.
これは、一種の改革である。

By this time, most countries had recognized the reformation….
この時までにほとんどの国が切り替えを承認した。

We need reformation today.
今日は今日の改革を要す。

The Counter- Reformation.
対抗宗教。

According to the Reformation perspective, the most basic problem that any human being faces is the problem of his or her guilt before God.
宗教改革の視点によれば、人間が直面する最も基本的な問題は、神の前での自分の罪責の問題である。

The discovery of America destroyed established geography, the Reformation destroyed the established Church, and astronomy destroyed the established cosmos.
アメリカ大陸の発見は確立された地理を破壊し、宗教改革は確立された教会を破壊し、天文学は確立された宇宙を破壊した。

We choose to not celebrate Halloween, instead we do Reformation Day.
祝日なのはハロウィーンだからじゃなくて、Reformationdayなんだそうで。

Peter Bornemisza and Huszár Gál, the leading personalities of the reformation in the Kingdom of Hungary, were active in Trnava for a short time.
PeterBornemiszaとHuszárGálはハンガリー王国の宗教改革指導者で、短期間トルナヴァで活動した。

With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew.
宗教改革後に聖書を学ぶことが重要視されるにつれて、多くの学校は、ギリシャ語と（中には）ヘブライ語を加えた。

The Reformation, on the other hand, was essentially a religion of the urban middle and lower classes, and of the peasants.
他方、宗教改革は、「都市の中産および下層階級」と「農民」の宗教であった。

Work style reformation', which started with LINE WORKS integration, helps us cut employees night shift time by 30 to 40 hours monthly.
LINEWORKS導入をはじめとする“働き方改革”で残業を月30～40時間も削減できました。

In the column, you can find how we are working on the workstyle reformation.
改革に取り組んでいます。そんな「私たちの働き方」に関するコラムを掲載いたしました。

Upon the government's reformation of public-interest corporation system, our association was officially recognized as a public interest incorporated foundation by the prime minister in 2012.
公益法人制度改革に伴い、平成24年度、内閣総理大臣より「公益財団法人」としての認定をいただきました。

As the founder of the 16th- century Reformation, he is one of the major figures of Christianity and of Western civilization.
として16の創設者-世紀改革は、彼は文明西洋の主要な人物の1つのキリスト教と。

The Christian democracy, through religious reformation, caused the collapse of the spiritual kingdom that had been under the pope's dictatorship.
キリスト教民主主義は、宗教改革を起こすことによって、法王が独裁してきた霊的な王国を倒してしまったのである。

Reformation signifies a reorganization, a change in ideas and theories, habits and practices.”.
改革は再組織、立て直しを意味し、考えや意見、習慣や行動に起こる変化です」。