REFORMACJA in English translation

• reformation
• reform

Examples of using Reformacja in Polish and their translations into English

Drugi to reformacja i sprzeciw wobec różnych nieprawidłowości związanych z ówczesnym sposobem traktowania odpustów.
The second one was the Reformation and the opposition against various wrong activities connected with the treatment of indulgencies.

Również reformacja, która w mieście zwyciężyła w roku 1544,
The Reformation, which won in the town in 1544,

Reformacja uwolniła chrześcijan z Północnej Europy od dekadencji pogaństwa Renesansowego
The Reformation freed the Christians of Northern Europe from the decadence of Renaissance paganism

Któregoś dnia reformacja Kościoła chrześcijańskiego być może sięgnie tak głęboko, że przywróci nieskażone, religijne nauki Jezusa-twórcy
Some day a reformation in the Christian church may strike deep enough to get back to the unadulterated religious teachings of Jesus,

Reformacja nie mogła ugruntować się w Księstwie Speyer,
The Reformation could not prevail in the Prince-Bishopric of Speyer,

Możemy lepiej zrozumieć ten list, gdy odwołamy się do sytuacji Rzymu, kiedy rozpoczęła się reformacja.
We may understand the message better if we recall the condition of Rome when the Reformation began.

to głęboka pokuta, to reformacja.
it is deep repentance, it is reformation.

renesans, reformacja, rozwój nauki,
the Renaissance, the Reformation, the growth of science,

W tej drugiej co do wielkości świątyni gdańskiej w XVI stuleciu rozpoczęła się gdańska reformacja.
In this the second biggest place of worship in Gdańsk the reformation in Gdańsk began in the XVIth century.

A dopiero odkąd te 1260 lat się skończyły, ruch reformacyjny zaczął mieć przewagę- reformacja nie dokładnie według nauki Pisma Św., lecz reformacja przez sekty.
And it is since those 1260 years ended that the reform movement has prevailed--not a satisfactory reformation, according to the Bible, but a reformation by sects.

Uderzyła z całą siłą. Mamie Meyer przygotowywała smalec na wieczorną wieczerzę… kiedy reformacja.
Mamie Meyer was preparing fat for the evening meal… when the full force of the Reformation struck.

Interesujący jest także sposób, w jakim reformacja przygotowała grunt pod współczesny świat. Chodzi tu o
It's also interesting to think about the ways that the Protestant Reformation set the stage for the modern world,

Zamiast tego… 95 tez Marcina Lutra, reformacja, i wojna trzydziestoletnia. Wszystkie te prognozy prawidłowo przewidziały, że gdy wiele nowych pomysłów
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right,

którą była reformacja, by wyrwać chociaż część kontroli nad swymi własnymi ziemiami i ludem z rąk papieża.
use the opportunity of the Reformation to wrest back some control of their own lands, of their own people.

Od czasów reformacji kościół jest miejscem kultu wiernych wyznania luterańskiego.
Since the Reformation, it has been a Lutheran parish church.

Odpowiedzią ma reformację była kontrreformacja- odnowa Kościoła katolickiego i starcie z protestantami.
The Counter-Reformation, or Catholic Reformation, was the response of the Catholic Church to the Protestant Reformation..

Przykościelna szkoła powstała w okresie reformacji.
This led to a brief time in reform school.

Po reformacji kościół stał się świątynią parafii protestanckiej.
After the Reformation, it became a Protestant parish church.

W okresie reformacji w 1571 roku kościół został przejęty przez protestantów.
During the Reformation, the church was Protestant from 1544.

Od czasów reformacji jest diecezją anglikańską.
It has been Anglican since the Reformation.