Examples of using Reformation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism
Luther's songs were literally the sound that spread the Reformation Movement and in the course of the centuries these remained better known than his opinions.
Lutherovy písně doslova ozvučily reformační hnutí a v průběhu staletí zůstaly známějšími než jeho názory.From an unrefined hunk of gold to a razor-sharp diamond. His mind was transformed Martin Luther's Reformation was actually the first.
Jeho mozek byla přeměněna ze surového valounu zlata Reformace Martina Luthera byla vlastně první… na super-ostrý diamant.The Danish Lutheran Church dates back to the Reformation in 1536 when the king broke connections with the pope,
An informative compendium processed by members of the Administrative Board of the Historical Society for Updating the Legacy of Czech Reformation VERITAS;
Informační přehled zpracovaný členy výboru Historické společnosti pro aktualizaci odkazu české reformace VERITAS;I aced my paper on the Reformation in college-- which I'm not going to be showing to you because that would be wrong.
Na vysoké jsem napsal skvělou práci o reformaci… kterou ti neukážu, protože by to bylo nesprávné.specifically on monuments and personalities from Czech Reformation connected with them, the author draws from his own rich experience as a guide;
s nimi související osobnosti z období české reformace, autor čerpá z vlastních bohatých zkušeností průvodce;re-examination of Christian origins which led to the 16th century Reformation.
navracení se k počátkům křesťanství vedlo v šestnáctém století k reformaci.The conception of the Czech Reformation is analogical to conceptions of the German or Helvetian Reformation, it is designation of a type.
Pojem česká reformace je analogický pojmům německá či švýcarská reformace, jde o určení typu.so was born the Reformation.
tak se narodil reformace.The reconstructed trace of the Valdez's Way will be in future a part of the intended educational marked path of the Valdez's and Czech Reformation.
Vytýčená trasa valdenské cesty se v budoucnu má stát částí zamýšlené naučné stezky valdenské a české reformace.in Prague, the first European reformation was also being born.
rozvíjelo jemné umění„krásného slohu", ale v Praze se také rodila první evropská reformace.instead everything's been pulled forwards to where I'm standing- this extraordinary piece of Reformation furniture.
přisunuto dopředu do míst, kde stojím- toto je neobyčejný kousek zařízení z reformace.all descended from the radicals of the Reformation.
všichni jsou potomky radikálů z reformace.the Western Latin Church had created nearly all the structures which shaped it up to the Reformation era.
latinská církev vybudované téměř všechny struktury, které ji nasměrovaly do éry reformace.Reformation and rebirth to be for naught. A generation that experienced firsthand how,
Který zažil ve jménu lidu páchané zlo, nesmí připustit, aby byl promarněn nový začátek, reformace a zrození. jako byly koncentráky,This Gross Munster had been built for Catholic worship centuries before the Reformation, and so the whole thing is intended"to look behind me.
Grossmünster byl postaven pro katolické bohoslužby několik století před reformací, a tak je to tu celé v duchu"dívejte se za mě.According to the fact that Czech Reformation was accepted by Czech nation in the majority and that the enemy crusader was mostly German,
Vzhledem k tomu, že tuto reformaci přijal ve většině národ český a že nepřátelský křižák byl většinou Němec,The fires had already been lit in Europe, for the Reformation was a war,
Boje již vypukly po celé Evropě, pro reformaci to byla válka,Detailed dividing among the Huss', Tabor's, Brethren's or Protestant's Reformation is useless effort according to TGM.
Je mu zbytečným úsilím rozlišovat detailně mezi reformací Husovou, táborskou, bratrskou či protestantskou.
