Examples of using Reformace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
latinská církev vybudované téměř všechny struktury, které ji nasměrovaly do éry reformace.
the Western Latin Church had created nearly all the structures which shaped it up to the Reformation era.Který zažil ve jménu lidu páchané zlo, nesmí připustit, aby byl promarněn nový začátek, reformace a zrození. jako byly koncentráky,
Reformation and rebirth to be for naught. A generation that experienced firsthand how,Od dob reformace byla Británie obětí protikatolického strachu
Reformace vytvořila dva protichůdné názory na cestu k osobní spáse,
The Reformation created two conflicting views about Přesně v duchu reformace má svůj vlastní pohled na chléb a víno.
In 
Tento nesoulad odhalil velký problém reformace, takový, který je stále charakteristickým rysem protestantismu- sklony k sektářství.
But V rodině Crawleyů nebyl od reformace jediný katolík! Tati, vím, že je to pro tebe těžké.
Papa, I know it's hard for you… There hasn't been a Catholic Crawley since the Reformation.společný symbol všech proudů reformace.
Víra a moc a věnovala se Sasku v době reformace 16.
Faith and Power and concerned on Saxony in vojáci bouřlivé reformace, připraveni k boji v každou chvíli.
a storm trooper of the Reformation, ready to fight every waking hour.Komise slíbila, že rychlost přístupových jednání se bude odvíjet od rychlosti procesu reformace v Turecku.
The Commission had promised that the negotiation process would keep pace with the reform process in Turkey.Do ženevských starých městských hradeb je zabudován památník klíčovým postavám reformace po celé Evropě.
Built into Geneva's old city walls is a memorial to key figures of the Reformation from all over Europe.Také věděl, jak málo stačí k tomu, aby se těžce ukuté řetězy reformace přetrhly.
He also knew how little it would take for Bylo pochopitelné vidět sňatkový komplot jako způsob obvázání nevyléčených ran reformace, ale královna nebyla oklamána ani na chvíli.
It was reasonable to see Historická společnost pro aktualizaci odkazu české reformace VERITAS pořádala až do roku 2012 spolu s dalšími organizacemi každoroční pietní setkání 21.
The Historical Society for Updating the Legacy of Czech Reformation VERITAS arranged till 2012 together with other corporations the annual session of piety on June 21 at the day of the anniversary of the execution at the Old Town Square.Prostřední úsek Cesty valdenské a české reformace byl financován z grantu na rozvoj šetrné turistiky Jihočeského kraje a za přispění dalších dárců,
The middle part of the Way of the Waldensian and Czech Reformation was funded by aid grant for development of the friendly tourism of the Southern Bohemia regionKonfederace byla poražena, a období reformace zde bylo provázeno pomezními spory,
The Confederacy is beaten and the Reformation period here is marked by range warsNesmí připustit, aby byl promarněn nový začátek, reformace a znovuzrození. stavbu koncentračních táborů,
Reformation and rebirth to be for naught. A generation that experienced firsthand how,Významnou zajímavostí české historie je skutečnost, že zde reformace(nazývaná nejčastěji jako husitství či Jednota bratrská) začala o 100 let dříve než mnohem známější reformace Martina Luthera v Německu nebo reformace Jana Kalvína ve Švýcarsku a Francii.
The important interest of Czech history is the fact that the Reformation started here 100 years earlier than much more famous Reformation of Martin Luther in Germany or Reformation of Jean Calvin in Switzerland and France.doma a církev vedená biskupy, kteří byli o trochu lepší než papeženci biskupové, kteří nadávali puritánům za to, že reformace zašla moc daleko.
a church ruled by bishops who were little better than Papists- bishops who berated the Puritans for having taken the Reformation too far.
